%%GREETING_TEXT%%,

Debido al volumen de actuaciones que nuestro equipo de soporte tiene que hacer durante este periodo de temporada alta, nuestros tiempos de espera pueden superar las 24 horas para clientes sin reserva.

Si tiene una reserva:

{{GO_TO_YES_ACTION}}

Por ello, le recomendamos revisar nuestro centro de ayuda para resolver sus cuestiones:

Además, le facilitamos los siguientes enlaces:

Cómo Reservar

Pagos

Dudas viaje con ferry

Dudas viaje a parques

Si está buscando información concreta de un viaje, le recomendamos consultar la siguiente sección donde puede ver los diferentes viajes que ofrecemos.

Si tuviera una duda concreta, por favor háganosla llegar a través de este formulario:

{{OTHER_REQUEST_ACTION}}

Recuerde ser lo más específico posible para que podamos ayudarle de la manera más eficiente posible.

Gracias.

","contact_center_no_other_request_message","

%%GREETING_TEXT%%,

Si tiene una reserva:

{{GO_TO_YES_ACTION}}

Por ello, le recomendamos revisar nuestro centro de ayuda para resolver sus cuestiones.

Además, le facilitamos los siguientes enlaces:

Cómo Reservar

Pagos

Dudas viaje con ferry

Dudas viaje a parques

Si está buscando información concreta de un viaje, le recomendamos consultar la siguiente sección donde puede ver los diferentes viajes que ofrecemos.

Si no ha encontrado respuesta a su pregunta, por favor especifique detalladamente su duda indicando viaje, fechas, personas y edades, nombre de hotel entre otros elementos.

Gracias.

","cookie_banner_body","Utilizamos cookies y tecnologías similares para personalizar el contenido, adaptar los anuncios y medir su eficacia, así como para ofrecer una mejor experiencia. Al hacer clic en OK o activar una opción en las Preferencias de cookies, aceptas lo establecido en nuestra Política de Cookies . Para cambiar tus preferencias o retirar tu consentimiento, actualiza tus Preferencias de cookies.","cookie_banner_ko","Rechazar todo","cookie_banner_ok","Aceptar todo","cookie_banner_preferences","Preferencia de Cookies","cookie_banner_save","Guardar","cookie_banner_title","Tu privacidad","cookie_modal_activate_all","Actívalas todas","cookie_modal_description","Cualquier sitio web que visites puede almacenar o recuperar información en tu navegador, principalmente a través de las cookies. Esta información puede ser sobre ti, tus preferencias o tu dispositivo y se utiliza principalmente para hacer que el sitio funcione como esperas que lo haga. La información no suele identificarte directamente, pero sí puede ofrecerte una experiencia web más personalizada. Respetamos tu derecho a la intimidad, de modo que puedes negarte a admitir determinados tipos de cookies. Haz clic en los diferentes títulos de las categorías para obtener más información y cambiar nuestra configuración predeterminada. Sin embargo, bloquear algunos tipos de cookies puede afectar a tu experiencia con el sitio y los servicios que te podemos ofrecer.","cookie_modal_disabled_all","Desactívalas todas","cookie_modal_type_analiticas_description","Las cookies analíticas nos ayudan a entender de qué forma los clientes usan nuestra web. Así podemos mejorar nuestra página web, apps y comunicaciones, y también asegurarnos de que continuamos siendo interesantes y relevantes.","cookie_modal_type_analiticas","Cookies analíticas","cookie_modal_type_funcionales_description","Las cookies funcionales permiten que nuestra web funcione correctamente para que puedas crear una cuenta, iniciar sesión y gestionar tus reservas. También sirven para recordar la moneda y el idioma seleccionados, así como búsquedas pasadas y otras preferencias. Estas cookies técnicas deben estar activadas para usar nuestra página y nuestros servicios.","cookie_modal_type_funcionales","Cookies funcionales","cookie_modal_type_marketing_description","Estas cookies se usan para mostrar anuncios personalizados. Estos anuncios se basan en tu navegación. Estas cookies también se usan para integrar las redes sociales en nuestro sitio.","cookie_modal_type_marketing","Cookies de marketing","copied_url","¡Copiado!","copy_url","Copiar URL","country_france","Francia","country_italy","Italia","country_portugal","Portugal","country_spain","España","day_week_min_01","lun","day_week_min_02","mar","day_week_min_03","mié","day_week_min_04","jue","day_week_min_05","vie","day_week_min_06","sáb","day_week_min_07","dom","footer_countries_title","Internacional","footer_payments_title","Pago 100% seguro","footer_rrss_title","Síguenos en","htprofile_menu_services","Servicios","htprofile_review_basein","Basada en %n% valoraciones","htprofile_review_cleaning","Limpieza","htprofile_review_pricequa","Calidad/precio","htprofile_review_rooms","Habitaciones","htprofile_review_service","Servicio","htprofile_review_userrates","Valoraciones de los usuarios","htprofile_social_share","Compartir","link_information_show","Más información","map_closemap","Cerrar mapa","node_search_card_norefund","No reembolsable","offer_timeend","La oferta se acabara en %%N%%","offer_wait_availability","Estamos buscando las mejores combinaciones y precios para ti. Esto puede tardar unos segundos","offers_booking_end_day_trip","Fin de tu viaje","offers_booking_start_day_trip","Inicio de tu viaje","offers_landing_title","Nuestros tesoros","offers_starmenu_requiered","Obligatorio","order_action","Ordenar","package_result_gif","Actividad de regalo","poll_1","Pésima","poll_2","Mala","poll_3","Regular","poll_4","Buena","poll_5","poll_rates","valoraciones","priceadultskids","y %%NCHILD%% niños (%%CHLDAGES%%)","pvp_by_preson","Los precios mostrados son por persona","review_no_comment","Esta reseña no tiene comentarios","reviews_not_found","No disponemos de opiniones de clientes en este momento.","reviews_number_we_have","Mostrando %%NUMBER%% de %%TOTAL%% opiniones de clientes de Traventia","reviews_order_by","Ordenar por","reviews_sorting_higher_first","Puntuación más alta","reviews_sorting_lower_first","Puntuación más baja","reviews_sorting_older_first","Más antiguos primero","reviews_sorting_recent_first","Más recientes primero","score","Nota","search_children_ages","Edades niños","search_datei_s","Entrada","search_night","noche","search_rooms","sections_city","Ciudad","sections_coast","sections_getaway","sections_hotel","sections_parks","sections_ski","Esquí","sections_travels","Viajes","sections_zone","Zona","ticket_day","Día de la entrada","time_left","Quedan %%N%%","tripadvisor_read_full_review","Leer opinión completa","tripadvisor_write_reviews","Escribe una opinión","url_href_politicaprivacidad","userzone_banner_action_chip_new","¡IMPORTANTE!","userzone_banner_action","¡Regístrate en nuestra ZONA DE CLIENTES! Precios EXCLUSIVOS y dinero extra para tus viajes con el Monedero de Traventia!","widget_newsletter_action","Suscríbete","widget_newsletter_cp","Tu código postal","widget_newsletter_email_right_01","¡Su solicitud ha sido enviada con éxito!","widget_newsletter_email_right_03","Debemos verificar tu dirección de correo electrónico, por favor, revisa tu buzón de correo electrónico para confirmar tu suscripción.","widget_newsletter_email_right_04","Gracias. Su correo eléctrónico ya estaba registrado en nuestro sistema.","widget_newsletter_email_wrong","El email introducido tiene un formato inválido o es incorrecto.","widget_newsletter_email","Tu email","widget_newsletter_policy_wrong","Es necesario aceptar la política de privacidad","widget_newsletter_postal_code_wrong","Introduce un código postal","widget_newsletter_privacy_01","He leído y acepto la","widget_newsletter_privacy_02","politica de privacidad","widget_newsletter_subtitle","Ahorrarás dinero en tus viajes","widget_newsletter_title","¡Recibe nuestras promociones y descuentos exclusivos!","widget_polls_button","Ver más opiniones","clientarea_login_fields","continue","Continuar","booking_management_access_bookref_where_02","Puedes encontrar tu código de reserva en el email de confirmación de la reserva","booking_management_access_title","Gestiona tu reserva","budget_email_error","Debe introducir un email válido","button_enter","Entrar","client_zone_facebook_access","Accede con Facebook","client_zone_google_access","Accede con Google","client_zone_logout","Cerrar sesión","client_zone_new_password","Contraseña nueva","client_zone_password_repeat","Repetir contraseña","client_zone_password","Contraseña","clientarea_login_wrong","Email o código de reserva incorrectos","clientarea_subtitle","Escriba el código de su reserva y el email con el que la realizó para entrar en la zona privada de reserva","userzone_not_validate_email","Lo sentimos, ha ocurrido un error al enviar el email de verificación. Por favor, inténtalo de nuevo pasados unos minutos.","header_menu_more","Más","password_recover_button","Recuperar contraseña","password_recover_confirmation","Revisa la bandeja de entrada de tu email. Encontrarás las instrucciones para recuperar tu contraseña.","password_recover_email_error","Ha ocurrido un error. Inténtalo de nuevo más tarde.","password_recover_info_text","¿Ya estás registrado y no recuerdas tu contraseña? Introduce la dirección de correo electrónico con la que creaste tu cuenta y te enviaremos un email con las instrucciones a seguir para generar tu nueva contraseña.
¿No recibes este correo?Comprueba tu carpeta de spam. También es posible que nunca te hayas dado de alta con nosotros o que en anteriores ocasiones iniciaras sesión usando otro método diferente a usuario y contraseña (como por ejemplo tu cuenta de Facebook o Google).","userzone_create_account_information_text","Te enviaremos un email para validar que tu correo es correcto","userzone_create_account_password_helper_text","Se requiere una contraseña con %C% caracteres o más","userzone_create_account_password_match","Las contraseñas no coinciden","userzone_create_account_recall_question","¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión","userzone_create_account","Crear una cuenta","userzone_create_repeated_message","Ya existe un usuario con esa dirección de correo electrónico","userzone_create_success_message_01","¡Enhorabuena, tu solicitud ha sido enviada correctamente!","userzone_create_success_message_foot","Después de verificar tu email pordrás disfrutar de las ventajas de ser miembro de Traventia :)","userzone_create_success_message","¡Ya queda poco! te hemos enviado un correo electrónico de validación para que actives tu cuenta.","userzone_login_action","Iniciar sesión","userzone_login_button","Inicia sesión","userzone_login_error_not_found","Lo sentimos, no hemos encontrado una cuenta con este email y contraseña.","userzone_login_error_user_not_validated","Tu usuario aún no ha sido activado. Es necesario que actives tu cuenta en el correo electrónico que te enviamos cuando completaste tu registro. Puedes volver a recibirlo pulsando el siguiente enlace:","userzone_login_forgot_password_link","Clica aquí","userzone_login_forgot_password_message","¿Has olvidado tu contraseña?","userzone_manage_your_reservation_link","Gestiona tu reserva sin loguearte/registrarte","userzone_my_account","Mi cuenta","userzone_my_books","Mis reservas","userzone_not_validate_message_button","Volver a enviar el email","userzone_signin_account_recall_question","¿No tienes cuenta? ¡Regístrate!","htorderby","order_price","Más baratas","order_recommend","Recomendadas","userzone_user_link_validate_error_title","Ups, parece que hubo un error.","page","Página","apply","Aplicar","go_top","Volver arriba","show_footer","Mostrar pie","price_from","map_action","Ver mapa","hide_footer","Ocultar pie","rating_text_R1","rating_text_R2","Bien","rating_text_R3","Muy bien","rating_text_R4","Fabuloso","rating_text_R5","Fantástico","rating_text_R6","Excepcional","flight_see_details","Mostrar detalles","wallet_info_for_option","Acumula %%AMOUNT%% en tu monedero","wallet_info_for_option_to","Acumula hasta %%AMOUNT%% en tu monedero","availability_error_title","Lo sentimos, no podemos enseñarte estos resultados de búsqueda porque ha ocurrido un error.","availability_error_dates","Las fechas que estas buscando son anteriores al día de hoy.","node_search_card_flexiblecancelation","Cancelación flexible de alojamiento","add_later","Añadir después","session_modal_search_x_minutes_title","Te quedan %%MINUTES%% minutos","userzone_banner_action_chip_blackfriday","¡Oferta Black Friday!","userzone_banner_action_blackfriday","Únete a nuestros canales de Whastapp y Telegram y gana 10€ en tu monedero para tu primer viaje con Traventia","sections_hotelticket","Hotel + Entradas","sections_ticket","button_comeback_gallery","Volver a la galería","difference_days","Llegarás %%DAYS%% después del día de salida","copy_to_clipboard","Copiar al portapapeles","copy_to_clipboard_ok","creditcard_title_error","Error en pago","insitepayment_error_title","insitepayment_title","Realizar el pago","insitepayment_processing_title","insitepayment_content_totalprize","insitepayment_error_retry","insitepayment_error_description","Lamentamos informarle que no hemos podido validar la información de su tarjeta y, en consecuencia, no se ha efectuado ningún cargo. Le sugerimos que se comunique con su entidad bancaria para verificar si existe algún inconveniente.Si lo desea, puede reintentar su reserva pulsando en el siguiente botón.","insitepayment_error_description_no_new_booking","Lamentamos informarle que no hemos podido validar la información de su tarjeta y, en consecuencia, no se ha efectuado ningún cargo. Le sugerimos que se comunique con su entidad bancaria para verificar si existe algún inconveniente.","trustedshops_widget_title","Opiniones Traventia","passenger","Pasajero","footer_cookie_manager_link","Gestionar la configuración de las cookies","price_per_person","Precio por persona","error404_text_description","Lo sentimos, la dirección web que has especificado no es una página activa de nuestra web.","footer_project_funded_tourism","Proyecto subvencionado por la SECRETARÍA DE ESTADO DE TURISMO","age_singular","año","age_plural","años","price_breakdown_title","Desglose de precio","price_to_pay_traventia","A pagar a Traventia","taxes_and_fees","Impuestos y tasas","amount_to_pay_location","A pagar en ","taxes_and_fees_included","Impuestos y tasas incluidas","destination_payment_information_title","Información sobre el pago en destino","destination_payment_information_description","La transparencia es uno de los principios que guían la forma de trabajar de Traventia como agencia de viajes.
En algunos destinos existen costes adicionales asociados a tu reserva que deben pagarse directamente en el alojamiento al llegar y que no están incluidos en el precio que abonas a Traventia.
Estos costes son obligatorios, se pagan en la moneda local del país donde se encuentra el alojamiento y suelen corresponder a:

Tasas turísticas impuestas por las autoridades locales de la ciudad o región.
Tasas establecidas por el propio alojamiento donde te hospedas.

El importe que te mostramos es aproximado y puede variar debido a cambios regulatorios, decisiones del propio alojamiento o fluctuaciones del tipo de cambio en aquellos países cuya moneda es distinta del euro.","local_taxes","Tasas locales","taxfee_citytax","Tasa turística","taxfee_citytax_description","Impuestos establecidos por las autoridades locales de la ciudad o región. Se abonan en moneda local directamente al hotel. El importe mostrado es aproximado, ya que puede variar debido a cambios regulatorios o fluctuaciones en los tipos de cambio en países con monedas diferentes.","taxfee_hotelfee","Tasa de alojamiento","taxfee_hotelfee_description","Corresponde a cargos obligatorios establecidos por el propio alojamiento, normalmente asociados a servicios o costes operativos incluidos durante la estancia. Se abona directamente en el hotel, en la moneda local, y el importe mostrado es solo una estimación, pudiendo variar por decisiones del alojamiento o por cambios en el tipo de cambio.","affiliates",{"_930":931,"_932":933,"_934":935},"trasmed_affiliate_seo_text","Ahorra tiempo con nuestro buscador de ferry + hotel al no tener que comparar entre múltiples webs para encontrar una web. Disfruta de una mayor disponibilidad y de los mejores precios con nuestras ofertas ferry más hotel.
Además, podrás recibir la atención al cliente por parte de Trasmed al reservar tu barco + hotel, sin necesidad de intermediarios, para tu mayor tranquilidad.
Reserva ya tu ferry + hotel hoy mismo y planea con antelación tu viaje a Baleares o Italia, organizado de antemano y coordinado en un solo lugar: la web de Trasmed.","trasmed_affiliate_h1","Ferry más hotel","trasmed_affiliate_head_title","Ferry + Hotel - Reserva Ya Tu Barco + Hotel Barato - Trasmed","offer-page-es_pt_it",{"_938":939,"_7":8,"_1215":16,"_249":1216},"offer",{"_940":941,"_66":942,"_943":8,"_944":16,"_945":16,"_35":946,"_963":964,"_975":976,"_1147":1148,"_1149":1150,"_171":1153,"_1156":1157,"_1158":1159,"_1162":1163,"_68":1196,"_1197":1198,"_1199":1200,"_137":1201,"_1202":-5,"_1203":16,"_1204":1205,"_1206":1207,"_1208":1209},"idOffer","OF1612268708368","Burgos, es historia y modernidad ¡Conócelo!","market","enable","highlighted",{"_947":948,"_951":952,"_955":956,"_960":961},"includes",[949,950],"Estancia en el Hotel Oca Burgos Centro durante las noches seleccionadas en sólo alojamiento.","Wifi gratuito.","excludes",[953,954],"No está incluido ningún tipo de traslado.","Seguro médico y de cancelación no incluido. Puede contratarlo en el último paso antes de formalizar la reserva.","info_bricks",[957],{"_29":958,"_31":959},"BRICK1678723994840","REDES SOCIALES","bricks",[962],"\r\n\r\n\r\n

¿Te gustaría descubrir nuestros TESOROS TOP cada semana? ✨

\r\n\r\n\r\n¡Síguenos en redes y no te pierdas ningún chollo! 🔥\r\n\r\n\r\n

\r\n \r\n

\r\n Instagram\r\n ¡Siguenos aquí!\r\n

\r\n

\r\n\r\n

\r\n \r\n

\r\n Whatsapp\r\n ¡Siguenos aquí!\r\n

\r\n

\r\n\r\n\r\n

\r\n \r\n

\r\n Facebook\r\n ¡Siguenos aquí!\r\n

\r\n

\r\n\r\n\r\n

\r\n \r\n

\r\n Telegram ¡Siguenos aquí!\r\n

\r\n

\r\n\r\n\r\n

\r\n \r\n

\r\n Tiktok\r\n ¡Siguenos aquí!\r\n

\r\n

\r\n\r\n\r\n

\r\n \r\n

\r\n Newsletter ¡Únete a los +100.000 lectores que reciben nuestros tesoros antes que nadie!\r\n Suscríbete aquí\r\n

\r\n

\r\n\r\n\r\n

\r\n \r\n \r\n ¡ZONA DE CLIENTES! 🆕 Regístrate y consigue promos exclusivas + dinero extra para tus\r\n viajes con el monedero de Traventia😉\r\n \r\n

\r\n","tags",{"_965":966,"_967":968,"_972":973},"topic",[],"dates",[969,970,971],"1 o 2 noches","Fin de Semana","Entre semana","location",[974],"Burgos","services",{"_977":978,"_1139":1140,"_1141":1142,"_1143":1144,"_1145":1146},"accommodations",[979],{"_29":980,"_31":981,"_33":982,"_983":54,"_68":984,"_985":986,"_944":18,"_214":991,"_172":1035,"_1077":1078,"_1096":1097,"_1102":1103,"_1108":1109,"_1123":1124,"_1129":1130,"_1136":1137,"_1138":169},"H200703","Hotel Oca Burgos Centro","H","cat","fernan-gonzalez","zonetree",[987,988,989,990],"HCBURGOS","HPRBU","HCMCYL","HESP",{"_992":993,"_994":995,"_996":974,"_997":998,"_999":1000,"_1001":584,"_132":1002,"_1003":1004,"_1005":1006,"_1007":1008,"_1009":1010,"_1015":1016,"_1020":1021,"_1024":1025,"_1028":1029,"_1033":1034},"address","CALLE CALERA,17","cp","09002","city","region","Provincia de Burgos","state","Castilla y Leon","country","34-947209441","fax","(34) 947 274121 ","email","reservas@hotelfernangonzalez.com","web","www.hotelfernangonzalez.com","gps",{"_1011":1012,"_1013":1014},"latitude",42.338967,"longitude",-3.700926,"city_tld",{"_8":974,"_1017":974,"_1018":974,"_1019":974},"pt","fr","it","region_tld",{"_8":998,"_1017":1022,"_1018":1023,"_1019":998},"Província de Burgos","Province de Burgos","state_tld",{"_8":1000,"_1017":1026,"_1018":1027,"_1019":1000},"Castela e Leão","Castille-et-Léon","country_tld",{"_8":584,"_1017":1030,"_1018":1031,"_1019":1032},"Espanha","Espagne","Spagna","province","Castiglia e León",[1036,1039,1041,1043,1045,1047,1049,1051,1053,1055,1057,1059,1061,1063,1065,1067,1069,1071,1073,1075],{"_68":1037,"_1038":169},"https://trh1.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/06661697_z.jpg","alt",{"_68":1040,"_1038":169},"https://trh2.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/7f4f41a3_z.jpg",{"_68":1042,"_1038":169},"https://trh2.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/f4194abe_z.jpg",{"_68":1044,"_1038":169},"https://trh1.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/8c53a450_z.jpg",{"_68":1046,"_1038":169},"https://trh3.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/bb08643e_z.jpg",{"_68":1048,"_1038":169},"https://trh3.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/5a1dbd9e_z.jpg",{"_68":1050,"_1038":169},"https://trh2.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/78d6f1a6_z.jpg",{"_68":1052,"_1038":169},"https://trh1.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/749a266d_z.jpg",{"_68":1054,"_1038":169},"https://trh2.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/d9799499_z.jpg",{"_68":1056,"_1038":169},"https://trh2.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/f308e0d6_z.jpg",{"_68":1058,"_1038":169},"https://trh3.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/0126f59a_z.jpg",{"_68":1060,"_1038":169},"https://trh2.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/09d7f0ed_z.jpg",{"_68":1062,"_1038":169},"https://trh1.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/0b431f2b_z.jpg",{"_68":1064,"_1038":169},"https://trh1.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/32150e84_z.jpg",{"_68":1066,"_1038":169},"https://trh1.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/f124ba69_z.jpg",{"_68":1068,"_1038":169},"https://trh2.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/9462b3f9_z.jpg",{"_68":1070,"_1038":169},"https://trh3.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/1ab86aaf_z.jpg",{"_68":1072,"_1038":169},"https://trh1.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/b35e5994_z.jpg",{"_68":1074,"_1038":169},"https://trh1.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/f2d6ccfd_z.jpg",{"_68":1076,"_1038":169},"https://trh1.traventia.com/providerhotelimages/fernan-gonzalez-h200703/67b0cc72_z.jpg","info",{"_8":1079,"_1083":1084,"_1018":1087,"_1017":1090,"_1019":1093},{"_219":1080,"_1081":1082},"Si decides alojarte en Hotel Oca Burgos Centro, disfrutarás de una fantástica ubicación en el centro de Burgos, a solo cinco minutos a pie de Catedral de Burgos y Museo de Burgos. Además, este hotel de 4 estrellas se encuentra a 0,1 km de Paseo del Espolón y a 0,2 km de Teatro Principal de Burgos.

Te sentirás como en tu propia casa en cualquiera de las 74 habitaciones con aire acondicionado, minibar y televisión de pantalla plana. La conexión a Internet wifi gratis te mantendrá en contacto con los tuyos; también podrás ver tu programa favorito en el televisor con canales digitales. El cuarto de baño está provisto de ducha, artículos de higiene personal gratuitos y secadores de pelo. Entre las comodidades, se incluyen caja fuerte, escritorio y teléfono.

Con un gimnasio y muchas otras instalaciones recreativas a tu disposición, no te quedará ni un minuto libre. Se ofrece también conexión a Internet wifi gratis y un salón de eventos.

Este hotel cuenta con una cafetería para tomar algo rápido, pero también puedes aprovechar su servicio de habitaciones con horario limitado.

Tendrás periódicos gratuitos en el vestíbulo, tintorería o lavandería y atención multilingüe a tu disposición. Este hotel pone a tu disposición 3 salas de reuniones donde celebrar todo tipo de eventos. Hay un aparcamiento sin asistencia (de pago) disponible.

Las distancias se expresan en números redondos.

Museo de Burgos: 0,1 km
Teatro Principal de Burgos: 0,3 km
Arco de Santa María: 0,3 km
Iglesia de La Merced: 0,3 km
Museo de la Evolución Humana: 0,4 km
Catedral de Burgos: 0,4 km
Plaza del Mío Cid: 0,4 km
Estatua de El Cid: 0,4 km
Iglesia de San Nicolás de Bari: 0,5 km
Plaza Mayor: 0,5 km
Convento de Santa Clara: 0,5 km
Edificio histórico Casa del Cordón: 0,6 km
Paseo del Espolón: 0,6 km
Iglesia de San Esteban: 0,7 km
A Pedro de Barrantes y Aldana: 0,7 km

El aeropuerto más cercano se encuentra en Burgos (RGS): 12,3 km

","snippetText","Si decides alojarte en Hotel Oca Burgos Centro, disfrutarás de una fantástica ubicación en el centro de Burgos, a solo cinco minutos a pie de Catedral de Burgos y Museo de Burgos. Además, este hotel de 4 estrellas se encuentra a 0,1 km de Paseo del Espol","en",{"_219":1085,"_1081":1086},"With a stay at Hotel Oca Burgos Centro, you'll be centrally located in Burgos, within a 5-minute walk of Burgos Cathedral and Museo de Burgos. This 4-star hotel is 0.1 mi (0.1 km) from Paseo del Espolon and 0.1 mi (0.2 km) from Burgos Teatro Principal.

Make yourself at home in one of the 74 air-conditioned rooms featuring minibars and flat-screen televisions. Complimentary wireless Internet access keeps you connected, and digital programming is available for your entertainment. Bathrooms feature showers, complimentary toiletries, and hair dryers. Conveniences include phones, as well as safes and desks.

Take advantage of recreation opportunities such as a fitness center, or other amenities including complimentary wireless Internet access and a banquet hall.

Satisfy your appetite at the hotel's coffee shop/café, or stay in and take advantage of the room service (during limited hours).

Featured amenities include complimentary newspapers in the lobby, dry cleaning/laundry services, and multilingual staff. This hotel has 3 meeting rooms available for events. Self parking (subject to charges) is available onsite.

Distances are displayed to the nearest 0.1 mile and kilometer.

Museo de Burgos - 0.1 km / 0.1 mi
Burgos Teatro Principal - 0.3 km / 0.2 mi
Arco de Santa Maria - 0.3 km / 0.2 mi
La Merced Church - 0.3 km / 0.2 mi
Museum of Human Evolution - 0.4 km / 0.2 mi
Burgos Cathedral - 0.4 km / 0.2 mi
Plaza del Mio Cid - 0.4 km / 0.2 mi
Statue of El Cid - 0.4 km / 0.2 mi
San Nicolas de Bari Church - 0.5 km / 0.3 mi
Plaza Mayor - 0.5 km / 0.3 mi
Convento de Santa Clara - 0.5 km / 0.3 mi
Casa del Cordon - 0.6 km / 0.4 mi
Paseo del Espolon - 0.6 km / 0.4 mi
Church of San Esteban - 0.7 km / 0.4 mi
A Pedro de Barrantes y Aldana - 0.7 km / 0.4 mi

The nearest major airport is Burgos (RGS-Villafria) - 12.3 km / 7.7 mi

","With a stay at Hotel Oca Burgos Centro, you'll be centrally located in Burgos, within a 5-minute walk of Burgos Cathedral and Museo de Burgos. This 4-star hotel is 0.1 mi (0.1 km) from Paseo del Espolon and 0.1 mi (0.2 km) from Burgos Teatro Principal.Ma",{"_219":1088,"_1081":1089},"En choisissant Hotel Oca Burgos Centro, vous profiterez d'un séjour en plein centre de Burgos, à moins de 5 minutes à pied de Cathédrale Sainte-Marie de Burgos et Musée de Burgos. Cet hôtel 4 étoiles se trouve à 0,1 km de Paseo del Espolon et à 0,2 km de Teatro principal de Burgos.

Les 74 chambres climatisées de l'établissement vous invitent à la détente et comprennent un minibar et une télévision à écran plat. L'accès Wi-Fi à Internet gratuit vous permet de rester en contact avec le reste du monde et votre divertissement est assuré par des chaînes numériques. Les salles de bain comprennent une douche, des articles de toilette gratuits et un sèche-cheveux. Les équipements et services offerts par l'établissement comprennent un téléphone, mais aussi un coffre-fort et un bureau.

Profitez des options de loisirs (un centre de fitness par exemple) et des nombreux équipements et services qui caractérisent l'établissement, notamment l'accès Wi-Fi à Internet gratuit et une salle de banquet.

Vous êtes gourmand ? cet hôtel vous propose un café pour reprendre quelques forces et si vous préférez le confort de votre chambre, vous pourrez aussi compter sur un service d'étage (horaires limités) très pratique.

Les équipements et services proposés incluent des journaux gratuits dans le hall, un service de nettoyage à sec / blanchisserie et un personnel polyglotte. Cet hôtel dispose de 3 salles de réunions pouvant accueillir toutes sortes d'événements. Un parking payant sans service de voiturier est disponible dans l'enceinte de l'établissement.

Les distances sont affichées au dixième de kilomètre près

Musée de Burgos - 0,1 km
Teatro principal de Burgos - 0,3 km
Arc de Santa María - 0,3 km
Église de La Merced - 0,3 km
Musée de l’évolution humaine - 0,4 km
Cathédrale Sainte-Marie de Burgos - 0,4 km
Plaza del Mio Cid - 0,4 km
Statue du Cid - 0,4 km
Église San Nicolás de Bari - 0,5 km
Plaza Mayor - 0,5 km
Couvent de Santa Clara - 0,5 km
Maison Casa del Cordón - 0,6 km
Paseo del Espolon - 0,6 km
Église San Esteban - 0,7 km
A Pedro de Barrantes y Aldana - 0,7 km

L'aéroport principal le plus proche est : Burgos (RGS-Villafria) - 12,3 km

","En choisissant Hotel Oca Burgos Centro, vous profiterez d'un séjour en plein centre de Burgos, à moins de 5 minutes à pied de Cathédrale Sainte-Marie de Burgos et Musée de Burgos. Cet hôtel 4 étoiles se trouve à 0,1 km de Paseo del Espolon et à 0,2 km de",{"_219":1091,"_1081":1092},"Com uma estadia Hotel Oca Burgos Centro, ficará numa localização central em Burgos, a 5 minutos a pé de Catedrak de Burgos e de Museo de Burgos. Este hotel de 4 estrelas está a 0,1 km (0,1 mi) de Paseo del Espolon e a 0,2 km (0,1 mi) de Burgos Teatro Principal.

Sinta-se em casa num dos 74 quartos com ar condicionado, um minibar e um televisor de ecrã plano. O acesso à internet sem fios grátis permite-lhe ficar sempre em contacto. Ao final do dia, assista a uma seleção de canais digitais. As casas de banho estão equipadas com um polibã, artigos de higiene grátis e secadores de cabelo. As comodidades incluem ainda um telefone, além de um cofre-forte e de uma mesa de escritório.

Não perca as várias atividades recreativas e de entretimento ao seu dispor, incluindo uma sala de fitness. O espaço oferece ainda Wi-Fi grátis e um salão de banquetes.

Encontrará várias opções para petiscar ou saborear uma refeição ligeira neste hotel, incluindo uma cafetaria e serviço de quarto (a horas específicas).

As principais comodidades incluem jornais grátis no lobby, um serviço de limpeza a seco e assistência multilingue. Hotel tem 3 salas de reuniões, para organizar os seus eventos. Há estacionamento no local.

As distâncias são apresentadas à 0,1 milha e ao quilómetro mais próximo.

Museo de Burgos - 0,1 km/0,1 mi
Burgos Teatro Principal - 0,3 km/0,2 mi
Arco de Santa Maria - 0,3 km/0,2 mi
Iglesia de la Merced - 0,3 km/0,2 mi
Museo de la Evolución Humana - 0,4 km/0,2 mi
Catedrak de Burgos - 0,4 km/0,2 mi
Plaza del Mio Cid - 0,4 km/0,2 mi
Estatua del Cid - 0,4 km/0,2 mi
Iglesia de San Nicolás de Bari - 0,5 km/0,3 mi
Plaza Mayor - 0,5 km/0,3 mi
Convento de Santa Clara - 0,5 km/0,3 mi
Casa del Cordón - 0,6 km/0,4 mi
Paseo del Espolon - 0,6 km/0,4 mi
Iglesia de San Esteban - 0,7 km/0,4 mi
A Pedro de Barrantes y Aldana - 0,7 km/0,4 mi

O aeroporto principal mais próximo é o de Burgos (RGS-Villafria) - 12,3 km/7,7 mi

","Com uma estadia Hotel Oca Burgos Centro, ficará numa localização central em Burgos, a 5 minutos a pé de Catedrak de Burgos e de Museo de Burgos. Este hotel de 4 estrelas está a 0,1 km (0,1 mi) de Paseo del Espolon e a 0,2 km (0,1 mi) de Burgos Teatro Pri",{"_219":1094,"_1081":1095},"Soggiornando in Hotel Oca Burgos Centro, ti troverai nel centro di Burgos e in meno di cinque minuti potrai raggiungere a piedi Cattedrale di Burgos e Museo de Burgos. Questo hotel a 4 stelle si trova a 0,1 km da Paseo del Espolón e 0,2 km da Teatro principale di Burgos.

Rilassati in una delle 74 camere con aria condizionata della struttura, complete di minibar e TV a schermo piatto. L'Wi-Fi gratuito ti consente di restare connesso con il mondo, mentre la TV con canali in digitale è l'ideale per concedersi un po' di svago. I bagni dispongono di doccia, set di cortesia gratuiti e asciugacapelli. I comfort includono telefoni, casseforti e scrivanie.

Le opportunità di svago non mancano: avrai a disposizione una palestra, oltre a Wi-Fi gratuito e una sala ricevimenti.

Questo hotel offre un'ampia scelta di snack al bar/caffetteria; se preferisci restare nella tua stanza, potrai richiedere il servizio in camera con orario limitato.

Potrai usufruire di quotidiani gratuiti nella hall, un pratico servizio di lavanderia/lavaggio a secco e personale poliglotta. Questo hotel offre 3 sale riunioni disponibili per eventi. Il un parcheggio (a pagamento) è disponibile in loco.

Le distanze sono visualizzate con un'approssimazione di 0,1 chilometri.

Museo de Burgos: 0,1 km
Teatro principale di Burgos: 0,3 km
Arco di Santa Maria: 0,3 km
Iglesia de La Merced: 0,3 km
Museo de la Evolución Humana: 0,4 km
Cattedrale di Burgos: 0,4 km
Plaza del Mio Cid: 0,4 km
Statua equestre del Cid: 0,4 km
Iglesia de San Nicolás: 0,5 km
Plaza Mayor: 0,5 km
Convento de Santa Clara: 0,5 km
Casa del Cordón: 0,6 km
Paseo del Espolón: 0,6 km
Iglesia de San Esteban: 0,7 km
A Pedro de Barrantes y Aldana: 0,7 km

L'aeroporto internazionale più vicino è Burgos (RGS-Villafria): 12,3 km

","Soggiornando in Hotel Oca Burgos Centro, ti troverai nel centro di Burgos e in meno di cinque minuti potrai raggiungere a piedi Cattedrale di Burgos e Museo de Burgos. Questo hotel a 4 stelle si trova a 0,1 km da Paseo del Espolón e 0,2 km da Teatro prin","remarks",{"_8":1098,"_1083":1099,"_1018":1100,"_1017":1101},[],[],[],[],"curl",{"_8":1104,"_1017":1105,"_1018":1106,"_1019":1107},"hoteles/espana/castilla-y-leon/burgos-provincia/burgos/fernan-gonzalez","hoteis/espanha/castela-e-leao/burgos-provincia/burgos/fernan-gonzalez","hotels/espagne/castille-et-leon/province-de-burgos/burgos/fernan-gonzalez","hotel/spagna/castilla-y-leon/burgos-provincia/burgos/fernan-gonzalez","alternates",{"_8":1110,"_1017":1114,"_1018":1117,"_1019":1120},{"_1111":1112,"_1113":10},"href","/hoteles/espana/castilla-y-leon/burgos-provincia/burgos/fernan-gonzalez","hreflang",{"_1111":1115,"_1113":1116},"/hoteis/espanha/castela-e-leao/burgos-provincia/burgos/fernan-gonzalez","pt-PT",{"_1111":1118,"_1113":1119},"/hotels/espagne/castille-et-leon/province-de-burgos/burgos/fernan-gonzalez","fr-FR",{"_1111":1121,"_1113":1122},"/hotel/spagna/castilla-y-leon/burgos-provincia/burgos/fernan-gonzalez","it-IT","amenities",{"_1125":1126,"_1127":1128},"room",[],"facilities",[],"heads",{"_8":1131,"_1017":1133,"_1018":1134,"_1019":1135},{"_66":169,"_1132":169},"description",{"_66":169,"_1132":169},{"_66":169,"_1132":169},{"_66":169,"_1132":169},"pois",[],"license_aptos","tickets",[],"flights",[],"boats",[],"vacationalPackage",[],"datePublication","2021-02-02T01:00:00.000+01:00","destination",{"_1151":1152},"images",[],{"_1154":1155},"src","https://tr3.traventia.com/destino/espana/castilla-y-leon/burgos/burgos-92709_1280.jpg","shortDescription","

Estancia en Hotel Oca Burgos Centro 4* para disfrutar a tan sólo cinco minutos de la Catedral.

","flash",{"_944":16,"_1160":1161},"datetime","2023-11-02T11:01:49.887Z","offerCriteria",{"_1164":1165,"_1168":1169,"_1173":1174,"_967":1190},"nights",[55,1166,1167,54],2,3,"defaultOccupancy",{"_1170":1166,"_1171":1172},"adults","kids",[],"occupancy",{"_1175":1176,"_1185":1186},"types",{"_1171":1177,"_1182":1183},{"_1178":16,"_1179":1166,"_1180":51,"_1181":61},"accept","minAge","maxAge","refAge","babies",{"_1178":16,"_1179":1184,"_1180":55,"_1181":55},0,"occupants",{"_1178":1187,"_1188":1189},[1166],"custom",[],[1191],{"_1192":1193,"_1194":1195},"startDate","2023-10-30","endDate","2024-04-30","/ofertas/burgos-es-historia-y-modernidad-conocelo-of1612268708368","@updated_at","2021-10-26T11:00:53.632Z","key_id","FxTableRow_22","2023-03-21T14:40:17.868Z","relevanceScoring","hideFromHome","@updated_on","2024-11-28T16:43:33.232Z","@created_on","2021-02-02T12:32:27.000Z","analyticData",{"_1210":1211,"_1212":1213,"_1214":980,"_31":981},"blCode","HOTELES","plCode","RESTOHOTELES","id","notFound",{"_251":1217},{"_253":254,"_1218":1219,"_1141":1416,"_1143":1538,"_977":1611,"_1760":1761,"_2096":2097},"offers",{"_286":287,"_290":291,"_336":337,"_342":343,"_354":355,"_356":357,"_358":359,"_360":361,"_362":363,"_364":365,"_366":367,"_368":369,"_370":371,"_372":373,"_374":375,"_376":377,"_384":385,"_404":405,"_406":407,"_474":475,"_476":477,"_484":485,"_492":493,"_508":509,"_510":511,"_518":519,"_619":620,"_621":622,"_629":630,"_631":632,"_633":634,"_639":640,"_680":681,"_815":665,"_816":817,"_818":819,"_1220":1221,"_1222":1223,"_1224":1225,"_1226":1227,"_1228":1229,"_1230":1231,"_1232":1233,"_1234":112,"_1235":1236,"_1237":1238,"_1239":1240,"_1241":1242,"_1243":1244,"_1245":1246,"_1247":1248,"_1249":1250,"_1251":1252,"_1253":1254,"_1255":1256,"_1257":1258,"_1259":1260,"_1261":1262,"_1263":1264,"_1265":1266,"_1267":1268,"_1269":1225,"_1270":1271,"_1272":1273,"_1274":1223,"_1275":1276,"_1277":1278,"_1279":614,"_1280":1281,"_1282":679,"_1283":1284,"_1285":1286,"_1287":738,"_1288":1289,"_1290":1291,"_1292":1293,"_1294":1295,"_1296":1297,"_1298":1299,"_1300":1231,"_1301":1297,"_1302":1299,"_1303":1304,"_1305":1306,"_1307":381,"_1308":1309,"_1310":1311,"_1312":1313,"_1314":1315,"_1316":1317,"_1318":1319,"_1320":1321,"_1322":1323,"_1324":1325,"_1326":1327,"_1328":1329,"_1149":1330,"_1331":1332,"_1333":1266,"_1334":1330,"_1335":1336,"_1337":1338,"_1339":1340,"_1341":1342,"_1343":1344,"_1345":1346,"_1347":1348,"_1349":1350,"_1351":1352,"_1353":1354,"_1355":1356,"_1357":1358,"_1359":1360,"_1361":1362,"_1363":1364,"_1365":1366,"_1367":1368,"_1369":1370,"_1371":1372,"_1373":1374,"_1375":1376,"_1377":1378,"_1379":1380,"_1381":1382,"_1383":1384,"_1385":1386,"_1387":1388,"_1389":1390,"_1391":1392,"_1393":1394,"_1395":1396,"_1397":1398,"_1399":1400,"_1401":1402,"_1403":1404,"_1405":331,"_1406":1407,"_1408":1409,"_1410":1411,"_1412":1413,"_1414":1415},"ticketsale_shoppingcart_total","Total","confirmation_regimen","Régimen","search_distribution","Distribución","element_duration","Duración","availlist_type_flight","Vuelo","flight_direct","Directo","button_retuntosearch","Volver a la búsqueda","confirmation_tickets","filters_apply","Mostrar resultados","menu_general_info","Información General","offer_mcmenu_select_accommodation_meal","Selecciona el régimen del alojamiento","offer_mcmenu_select_boat","Selecciona el trayecto y la acomodación de tu viaje","offer_mcmenu_select_flight_list","Selecciona un vuelo","offer_mcmenu_select_flight","Selecciona tus vuelos de ida y vuelta","offer_mcmenu_title_configuration_accommodation","Configuración del alojamiento","offer_mcmenu_title_configuration_boat","Configuración de ferries","offers_booking_boat_step1_title_v2","Selecciona puerto de origen","offers_booking_flight_step1_title_v2","Selecciona ruta","offers_booking_init","Inicia el proceso de búsqueda","offers_booking_seeavaila","Ver disponibilidad","offers_booking_step_title_short_configuration_v2","Configuración","offers_booking_step_title_short_departure_v2","Puerto de origen","offers_booking_step_title_short_vehicles_v2","Vehículo","offers_booking_step1_title_short_v2","Fechas","offers_booking_step1_title_v2","Selecciona número de noches y fecha de entrada","offers_booking_step2_title_short_v2","offers_booking_step2_title_v2","Selecciona habitaciones y personas","offers_booking_step3_subtitle","Entrada el día %%D%%","offers_booking_step4_title_short","offers_booking_step4_title","Selecciona regimen","offers_booking_step4_unavailable","No hemos encontrado disponibilidad para las fechas elegidas.","offers_booking_step5_title_short","offers_booking_step5_title","Selecciona distribución","offers_booking_step6_title_short","offers_booking_step6_title","Selecciona tipo de entrada","offers_booking_vehicles_title_v2","Selecciona vehículos","packagesearch_autoflight_modal_accept","stay","Estancia","date_init","Fecha de inicio","offers_ticket_selecciona_fecha","Selecciona fecha","availlist_type_boat","Ferry","boat_outbound","Ida","boat_return","Vuelta","calendar_direct","flight_outbound","flight_return","flight_scale","escala","flight_scales","escalas","flight_departure","search_days","Días","module_grid_item_h","Hotel","filter_title_flights","Filtrar vuelos","availlist_summary_passengers","Pasajeros","filter_airport_origin","Aeropuerto de origen","filter_flights_none","Ningún vuelo aplica actualmente a los filtros seleccionados.","add_favourites","Añadir a favoritos","availlist_item_summary","Resumen","boat_difference_days","Este ferry implica la llegada a destino el día siguiente","button_add","Añadir","common_choose_an_option","Elige una opción","Destino","element_stops","paradas","filter_dates","filter_location","filter_offers_title","Filtra tus ofertas","filter_price","Precio máximo por persona","filter_topic","Tema","offer_avail_vp_include_insurance","Seguro Médico y Multiasistencia - Sin Anulación","offer_avail_vp_include_transfer","Transfers ida y vuelta","offer_excludes","La oferta no incluye","offer_expired_alert_body","Esta oferta no está actualmente disponible.","offer_expired_alert_link","Síguenos en todas nuestras redes y telegram para estar al día de todas las ofertas 📲.","offer_expired_alert_title","🔒 ¡¡OFERTA AGOTADA!! 🔒","offer_includes","La oferta incluye","offer_mcmenu_change_select_boat","Cambiar ferry","offer_mcmenu_flow_mobile_generic_subtitle","Desde aquí puedes configurar tu ferry y tu alojamiento.","offer_mcmenu_flow_mobile_generic_title","Configura la oferta a tus necesidades","offer_mcmenu_flow_mobile_vp_subtitle","Desde aquí puedes configurar tu viaje","offer_mcmenu_flow_vehicle_no","No necesito vehículo","offer_mcmenu_flow_vehicle_yes","Si necesito vehículo","offer_mcmenu_select_accommodation_distribution","Selecciona la distribución de las habitaciones","offer_mcmenu_select_accommodation","Selecciona régimen y modalidad","offer_mcmenu_select_boat_list_accommodation","Selecciona la acomodación de tu ferry","offer_mcmenu_select_boat_list_return","Volver al listado de ferries","offer_mcmenu_select_boat_list","Selecciona un ferry","offer_mcmenu_select_flight_list_return","Volver al listado de vuelos","offer_mcmenu_title_configuration_flight","Configuración de vuelos","offer_mcmenu_warning_no_button_boat","Cancelar","offer_mcmenu_warning_text_boat","Ha elegido un nuevo barco cuya fecha de llegada no es compatible con el anterior. Si decide continuar se eliminarán las opciones anteriormente elegidas de otros servicios","offer_mcmenu_warning_title_boat","Cambio en el itinerario","offer_mcmenu_warning_yes_button_boat","Si, continuar","offer_page_error_subtitle","Por favor, inténtelo de nuevo pasados unos minutos.","offer_page_error_title","Lo sentimos, ha ocurrido un error inesperado al mostrar esta oferta","offers_booking_step3_title","Selecciona fecha de inicio","offers_booking_step6_forfait_days","%DATE% - %DAYS% dias de forfait","offers_booking_step6_subtitle_days","Selecciona el nº de días","offers_booking_step6_subtitle","Selecciona el dia de inicio y el nº de días","offers_booking_vehicles_options_v2","Selecciona el tipo de vehículo","offers_email_subject","¡Mira la super oferta que he encontrado para viajar con Traventia!","ship_data_vehicles","supplements_maxone","Se acepta un solo vehículo por reserva","supplements_maxsixmeters","Si el vehículo más alto de 1,9 metros contacte con nosotros","widget_av_loading_process","Estamos buscando los mejores precios para esta oferta en las fechas que nos has indicado","without_trailer","No se incluyen remolques","filter_offers_none","Ninguna oferta aplica actualmente a los filtros seleccionados.",{"_344":345,"_404":405,"_406":407,"_408":409,"_476":477,"_846":847,"_858":859,"_1417":1418,"_1419":1420,"_1421":278,"_1422":1423,"_1424":1425,"_1426":1427,"_1428":1429,"_1430":1431,"_1432":1433,"_1434":1435,"_1436":1437,"_1438":1439,"_1440":1441,"_1442":1443,"_1230":1231,"_1232":1233,"_1235":1236,"_1444":1445,"_1301":1297,"_1302":1299,"_1303":1304,"_1305":1306,"_1446":1447,"_1448":1449,"_1450":1451,"_1452":1453,"_1454":1455,"_1456":1457,"_1458":1459,"_1460":1461,"_1462":1463,"_1464":1465,"_1466":1467,"_1468":1469,"_1312":1313,"_1314":1315,"_1316":1317,"_1318":1319,"_1470":1471,"_1472":1473,"_1474":1475,"_1476":1477,"_1478":1479,"_1480":1481,"_1482":1483,"_1484":1485,"_1486":1487,"_1488":1489,"_1490":1491,"_1492":1493,"_1494":1495,"_1496":1497,"_1498":1499,"_1500":1501,"_1502":1503,"_1504":1505,"_1506":1507,"_1508":1509,"_1510":1511,"_1512":1513,"_1514":1515,"_1516":1517,"_1518":1519,"_1520":1521,"_1522":1523,"_1524":1525,"_1526":1527,"_1528":1529,"_1530":1531,"_1532":1533,"_1534":1535,"_1536":1537},"htorderby_price","Precio: Más barato primero","airport","Aeropuerto","packagesearch_preselected_flights_change","packagesearch_preselected_flights_title","Tus vuelos seleccionados","packagesearch_autoflight_modal_title","Hemos incluido el vuelo más barato que hemos encontrado para tu reserva. ¿Quieres continuar?","filter_airport_destination","Aeropuerto de destino","transport_F_availability_title","Vuelos a %%TO%%","calendar_ofertdayflight","Vuelo con oferta","calendar_directdayflight","Vuelo directo","flights_modal_accept_flights","Si, continuar con estos vuelos","filter_less_duration","Menor duración","bookview_importantinfo_flight","Información importante sobre el Vuelo","baggage","Equipaje","extra_baggage","Equipaje extra no incluido en el precio","packagesearch_apply_filters","Aplicando tus filtros","flight_title_web","Vuelos","add_baggage","Añadir equipaje","no_baggage_added","Sin maletas añadidas","add_more_baggage","Añadir más equipaje","incomplete_baggage_alert","¡Atención! Equipaje incompleto","incomplete_baggage_message","Algún pasajero ha elegido equipaje para el vuelo de ida pero no para el de vuelta.","continue_purchase_question","¿Quieres continuar con el proceso de compra?","confirm_continue","Sí, soy consciente","cancel_and_change","No, déjame cambiarlo","filter_airline","Aerolineas","filter_hour_outbound","Horario de salida (Ida)","filter_hour_return","Horario de salida (Regreso)","filter_apply_button_flights","Mostrar %%NACC%% vuelos","flight_difference_days","Este vuelo llega %%DAYS%% después del día de salida","flight_choose_this_one","Elige este vuelo","only_direct_flights","Solo vuelos directos","flight_change","Cambia tu vuelo","filter_airports_same_arrival","Mismo aeropuerto de llegada (ida) y salida (vuelta)","filter_airports_same_departure","Mismo aeropuerto de salida (ida) y llegada (vuelta)","filter_airports","Aeropuertos","flight_keep_this_option","Mantener este vuelo","flight_title_details","Detalles del vuelo","scale_wait","Espera de %%TIME%%","flight_not_macthing_airports","Llegarás a %%DESTINATION%% pero regresarás desde %%ORIGIN%%","no_included","No incluido","checked_baggage_not_included","No disponible. En función de la política de la aerolínea, podrás añadir equipaje facturado adicional en la web de la aerolínea después de reservar o directamente en el mostrador del aeropuerto.","operated_by_airline","Operado por %%AIRLINE%%","baggage_dimensions_total","%%DIMENSIONS%% (alto+ancho+largo)","luggage_largecabin_description","Cabe en el compartimento superior.","luggage_checked_description","Deben depositarse antes de pasar por seguridad.","baggage_not_available_for_infants","No disponible para bebés","for_each_passenger","Para cada pasajero","infants_no_seat_no_baggage","Los bebés menores de 2 años no ocupan asiento y no incluyen equipaje.","luggage_extended_onepiece_smallcabin","1 bulto de %%WEIGHT%%%%UNIT%%","luggage_extended_pooled_smallcabin","%%NUMBER%% bulto de %%WEIGHT%%%%UNIT%% en total","luggage_extended_perpiece_smallcabin","%%NUMBER%% bultos de %%WEIGHT%%%%UNIT%% cada uno","luggage_extended_onepiece_suitcase","1 maleta de %%WEIGHT%%%%UNIT%%","luggage_extended_perpiece_suitcase","%%NUMBER%% maletas de %%WEIGHT%%%%UNIT%% cada una","luggage_extended_pooled_suitcase","%%NUMBER%% maleta de %%WEIGHT%%%%UNIT%% en total","luggage_bag_singular","bulto","luggage_bag_plural","bultos","luggage_suitcase_singular","maleta","luggage_suitcase_plural","maletas","luggage_text_largecabin","Equipaje de mano en cabina","luggage_text_smallcabin","Pequeña pieza de equipaje personal","luggage_text_checked","Equipaje facturado",{"_277":278,"_336":337,"_404":405,"_406":407,"_869":870,"_1417":1418,"_1539":1540,"_1541":1542,"_1543":1544,"_1545":1546,"_1547":1548,"_1549":1550,"_1551":1552,"_1553":1554,"_1555":1556,"_1557":1558,"_1559":1560,"_1561":1562,"_1563":1564,"_1565":1566,"_1567":1568,"_1569":1570,"_1571":1572,"_1573":1315,"_1574":1575,"_1576":1577,"_1578":1579,"_1580":1581,"_1582":1583,"_1584":1585,"_1586":1587,"_1588":1589,"_1590":1591,"_1436":1437,"_1592":1593,"_1594":1595,"_1232":1233,"_1287":738,"_1296":1297,"_1298":1299,"_1466":1467,"_1468":1469,"_1405":331,"_1596":1597,"_1598":1599,"_1600":847,"_1601":1602,"_1603":1604,"_1605":1606,"_1607":1608,"_1609":1610},"filter_fares","Tarifas","filter_boatcompany","Navieras","packagesearch_preselected_boats_title","Tu viaje en ferry seleccionado","ship_services_pets","Recintos para mascotas","ship_services_babies","Cambiador de bebés","ship_services_wifi","Wi-Fi","ship_services_shop","Tienda","ship_services_disabledpeople","Accesos para discapacitados","ship_services_cabins","Camarotes","ship_services_coffeshop","Cafetería","ship_services_seats","Butacas","ship_services","Servicios a bordo","ship_data_knots","nudos","ship_data_meters","metros","ship_data","Ficha técnica","ship_data_maxspeed","Velocidad Máx.","ship_data_sleeve","Manga","ship_data_passengers","ship_data_slength","Eslora","transport_B_availability_title","Ferries a %%TO%%","checkin_selector_modal_yes_kept","Si, quiero entrar al alojamiento el dia %%FECHA%%","checkin_selector_modal_question","¿Estas conforme con este cambio?","checkin_selector_modal_search_arrival","Fecha de búsqueda","checkin_selector_modal_ps_arrival","Llegada del transporte","checkin_selector_modal_text","Debido a que hemos detectado que tu transporte llega en un día posterior al de tu fecha de inicio del viaje, hemos reducido automáticamente tus noches de hotel para que se ajusten a tu día de llegada al destino.","checkin_selector_modal_title","¡Atención! Cambio en noches de alojamiento","checkin_selector_modal_no_add","No, prefiero mantener la noche del %%FECHA%%","select_an_option","Selecciona una opción","boat_class","Acomodación","boat_choose_this_one","Elige este viaje en barco","boat_keep_this_option","Mantener este viaje en barco","boat_see_details","boat_change","Cambia tu viaje en barco","boat_title_details","Detalles de tu viaje en barco","filter_boats_none","Ningún viaje en barco aplica actualmente a los filtros seleccionados.","choose_other_accommodation","Elegir otra acomodación","boat_choose_accommodation","Elige una acomodación",{"_257":258,"_46":283,"_286":287,"_294":295,"_326":327,"_334":335,"_336":337,"_338":339,"_340":341,"_342":343,"_344":345,"_346":347,"_348":349,"_350":351,"_352":353,"_354":355,"_356":357,"_358":359,"_360":361,"_362":363,"_364":365,"_366":367,"_368":369,"_370":371,"_372":373,"_374":375,"_376":377,"_378":379,"_380":381,"_382":383,"_384":385,"_386":387,"_388":389,"_390":391,"_392":393,"_394":395,"_396":397,"_398":399,"_678":679,"_680":681,"_815":665,"_831":832,"_856":857,"_869":870,"_912":913,"_1612":1613,"_1614":1615,"_1616":1617,"_1618":1619,"_1417":1418,"_1620":1621,"_1622":1623,"_1624":1625,"_1626":1627,"_1628":1629,"_1630":1631,"_1632":1633,"_1634":1635,"_1636":1637,"_1638":1639,"_1640":1641,"_1642":1643,"_1222":1223,"_1644":1645,"_1646":1647,"_1648":1649,"_1650":1651,"_1652":1653,"_1654":1655,"_1656":1657,"_1658":1659,"_1660":1661,"_1232":1233,"_1662":1613,"_1663":1664,"_1665":606,"_1234":112,"_1666":1667,"_1668":1669,"_1670":1671,"_1672":1673,"_1674":1675,"_1676":1677,"_1235":1236,"_1678":1679,"_1680":1681,"_1682":1683,"_1684":1685,"_1686":1687,"_1688":1689,"_1690":1691,"_1692":1693,"_1237":1238,"_1694":1695,"_1696":1697,"_1698":1699,"_1700":1701,"_1702":1703,"_1704":1705,"_1706":1707,"_1239":1240,"_1241":1242,"_1243":1244,"_1245":1246,"_1247":1248,"_1249":1250,"_1251":1252,"_1253":1254,"_1255":1256,"_1708":1709,"_1257":1258,"_1259":1260,"_1261":1262,"_1263":1264,"_1265":1266,"_1267":1268,"_1269":1225,"_1270":1271,"_1272":1273,"_1274":1223,"_1275":1276,"_1277":1278,"_1279":614,"_1280":1281,"_1282":679,"_1283":1284,"_1285":1286,"_1444":1445,"_1287":738,"_1710":1711,"_1712":1713,"_1714":1715,"_1288":1289,"_1716":1717,"_1718":1719,"_1290":1291,"_1292":1293,"_1720":1721,"_1722":1723,"_1724":1725,"_1726":1727,"_1728":1729,"_1730":1731,"_1732":1733,"_1734":1735,"_1736":1737,"_1738":1739,"_1740":1741,"_1742":1743,"_1744":1745,"_1746":1747,"_1748":1749,"_1750":1751,"_1752":1753,"_1754":1755,"_1756":1757,"_1758":1759},"filter_features","Características","filter_byname","Nombre del hotel","htorderby_recom","Más populares","htorderby_dista","Menor distancia a {{distText}}","filter_packagetype","Servicios incluidos","widget_av_loading_cont","Continuamos buscando los mejores precios","widget_av_loading_title","Estamos buscando los mejores precios para ti","htprofile_availability_searchend03","Lo sentimos no se ha encontrado disponibilidad para las fechas elegidas","node_search_h1","Hoteles en %%ZNAME%%","searcher_noresults","No se han encontrado resultados","page_accommodation_headdata_description","Viaje a %%NAME%% al mejor precio. ¡Aproveche esta oportunidad con Traventia!!","flight_as_package","Vuelo elegido incluido","boat_as_package","Ferry seleccionado","acclist_HB_availability_title","Hotel + Ferry a %%TO%%","acclist_HF_availability_title","Hotel + Vuelo a %%TO%%","metasearch_finding_better_prices","Estamos buscando mejores precios","bookview_overheads_title","Otros servicios","services_activity_datei","Fecha de inicio de la actividad","accommodation_change_dates","Modificar fechas","accommodation_change_search","Modificar búsqueda","accommodation_page_packages_title","¡Añade actividades a tu viaje!","accommodation_page_without_package","¿No quieres añadir un paquete?","accommodation_your_search","Tu búsqueda","activities","Actividades","book_only_accommodation","Continuar sin añadir más servicios","cars_features","confirmation_prebook_expired","Lo sentimos, tu reserva ha caducado. Por favor, vuelve a realizar la búsqueda.","confirmation_services","filter_accommodations_none","Ningún alojamiento aplica actualmente a los filtros seleccionados.","filter_acctype","Tipo Alojamiento","filter_category","Categoría","filter_city","Ciudad o localidad","filter_mealreg","Régimen de comidas","filter_title_accommodations","Filtrar alojamientos","flights_modal_find_other_options","Buscar otras opciones","htprofile_availability_searchstart","Estamos buscando disponibilidad en este hotel","htprofile_hotel_photos","Fotos del hotel","htprofile_menu_services_hotel","Servicios del hotel","htprofile_pois_title","Puntos de interés cercanos","htprofile_select_bedroom","Selecciona habitación","htprofile_show","Ver","htprofile_similarhotels","Alojamientos similares","metasearch_call_to_action","¡Aprovecha este fantástico precio y reserva ya mismo!","metasearch_modify","Modificar","metasearch_moreproducts","Más productos","metasearch_newsearch","Nueva búsqueda","metasearch_package_line","Reserva nuestros paquetes con descuento","mobile_exclusive_rate","Precio solo para móvil","more_accommodation_options","Otras opciones disponibles","offers_booking_seeavaila_and_price","Ver precio","search_datei","Fecha de entrada","search_dateo","Fecha de salida","select","Seleccionar","what_is_precinct","¿Qué es %%PRECINCT%%?","confirmation_extras_addactivities","¡Añade actividades adicionales a tu reserva!","filter_apply_button_accommodations","Mostrar %%NACC%% alojamientos","filter_rating_rateormore","%%RATE%% o más","filter_price_total","Toda la estancia","filter_byname_placeholder","Busca por nombre","htorderby_rating","Valoraciones: Más altas primero","filter_bycancellation","Condiciones de reserva","availability_found_info","Encontrados %%NUMBER%% alojamientos en %%ZONEACCOMMODATION%%","availability_found_info_short","Encontrados %%NUMBER%% alojamientos.","filter_acctype_unknown","Sin especificar","accommodations_more_prices","Más precios","accommodations_view_all_available_packages","Ver todos los paquetes disponibles","filter_price_night","Por noche","filter_price_interval","Precio","accommodations_choice","Elige tu alojamiento","accommodations_package_choice","Selecciona tu paquete","accommodations_package_chosen","Paquete seleccionado","no_results_calendar_paragraph","Las próximas aperturas son las siguientes:","no_results_calendar_button_action","Buscar en estas fechas","km_from_poi","A %%DISTANCE%% de %%POI%%","poi_city_center","Centro de %%CITY%%","checkout",{"_271":272,"_273":274,"_286":287,"_288":289,"_292":293,"_294":295,"_296":297,"_298":299,"_300":301,"_302":303,"_304":305,"_306":307,"_308":309,"_310":311,"_312":313,"_314":315,"_316":317,"_318":319,"_320":321,"_322":323,"_324":325,"_330":331,"_338":339,"_400":401,"_402":403,"_404":405,"_406":407,"_408":409,"_410":411,"_412":413,"_414":415,"_416":417,"_418":419,"_420":421,"_422":423,"_424":425,"_426":427,"_428":429,"_430":427,"_431":432,"_433":434,"_435":436,"_437":438,"_439":440,"_441":442,"_443":444,"_445":446,"_447":448,"_449":450,"_451":452,"_453":454,"_455":456,"_457":220,"_458":459,"_460":461,"_462":463,"_464":465,"_466":467,"_468":469,"_470":471,"_472":473,"_474":475,"_476":477,"_478":479,"_480":481,"_482":483,"_484":485,"_486":487,"_488":489,"_490":491,"_492":493,"_508":509,"_510":511,"_621":622,"_876":877,"_878":877,"_879":880,"_881":274,"_882":287,"_883":505,"_884":885,"_886":887,"_888":889,"_890":891,"_904":905,"_906":907,"_1762":1763,"_1764":1765,"_1766":1767,"_1768":1769,"_1770":1771,"_1772":1773,"_1774":1775,"_1776":1777,"_1778":1779,"_1780":1781,"_1782":1783,"_1784":1785,"_1438":1439,"_1786":1787,"_1788":1789,"_1790":1791,"_1792":1793,"_1222":1223,"_1794":1795,"_1224":1225,"_1796":684,"_1797":1798,"_1799":1800,"_1801":1802,"_1803":1804,"_1805":1806,"_1807":1808,"_1809":1810,"_1228":1229,"_1811":1812,"_1813":1814,"_1815":1816,"_1817":1818,"_1819":1820,"_1665":606,"_1234":112,"_1696":1697,"_1710":1711,"_1712":1713,"_1718":1719,"_1294":1295,"_1821":1822,"_1823":1773,"_1296":1297,"_1298":1299,"_1824":1825,"_1826":1827,"_1828":1829,"_1830":1831,"_1300":1231,"_1832":1833,"_1834":1835,"_1836":1837,"_1838":1839,"_1840":1841,"_1842":1843,"_1844":1845,"_1846":1847,"_1848":1849,"_1850":1851,"_1852":1853,"_1854":1855,"_1856":1857,"_1858":1859,"_1860":1861,"_1862":1863,"_1864":1865,"_1866":1867,"_1868":1869,"_1870":1871,"_1872":1873,"_1874":1875,"_1876":1877,"_1878":1879,"_1880":1881,"_1882":1883,"_1884":1885,"_1886":1887,"_1888":1889,"_1890":1891,"_1892":1893,"_1894":1895,"_1896":1897,"_1898":1899,"_1900":1901,"_1902":1903,"_1904":1905,"_1906":1907,"_1908":1909,"_1910":1911,"_1912":1913,"_1914":1915,"_1916":1917,"_1918":1919,"_1920":1921,"_1922":1923,"_1924":1925,"_1926":1927,"_1928":1929,"_1930":1931,"_1932":1933,"_1934":1935,"_1936":1937,"_1938":1939,"_1940":1941,"_1942":1943,"_1944":1945,"_1946":1947,"_1948":1949,"_1950":1951,"_1952":1953,"_1954":1955,"_1956":1957,"_1958":1959,"_1960":1961,"_1962":1963,"_1964":1965,"_1966":1967,"_1968":1969,"_1970":1971,"_1972":1973,"_1974":1975,"_1976":1977,"_1978":1979,"_1980":1981,"_1982":1983,"_1984":1985,"_1986":1987,"_1988":1989,"_1990":1991,"_1992":1993,"_1994":1995,"_1301":1297,"_1302":1299,"_1303":1304,"_1305":1306,"_1446":1447,"_1996":1997,"_1998":1999,"_2000":2001,"_2002":2003,"_2004":2005,"_2006":903,"_2007":268,"_2008":2009,"_2010":2011,"_2012":2013,"_2014":2015,"_2016":2017,"_2018":2019,"_2020":2021,"_2022":2023,"_2024":2025,"_2026":2027,"_2028":2029,"_2030":2031,"_2032":2033,"_2034":1297,"_2035":1299,"_2036":2037,"_2038":2039,"_2040":2041,"_2042":2043,"_2044":2045,"_2046":2047,"_2048":2049,"_2050":2051,"_2052":2053,"_2054":2055,"_2056":2057,"_2058":2059,"_2060":2061,"_2062":2063,"_2064":2065,"_2066":2067,"_2068":2069,"_2070":2071,"_2072":2073,"_2074":2075,"_2076":2077,"_2078":2079,"_1448":1449,"_1450":1451,"_1452":1453,"_1454":1455,"_1456":1457,"_1458":1459,"_1460":1461,"_1462":1463,"_2080":2081,"_2082":2083,"_2084":2085,"_2086":2087,"_2088":2089,"_2090":2091,"_2092":2093,"_2094":2095},"cookies_enten","Entendido","confirmation_extras_seeinformation","Ver información","link_information_hide","Oculta información","book_check_booking","Realizando la reserva...","insurances_vacationalpackage","Seguro básico","transfers_title","Transfer","confirmation_extra_information","Debido a la hora de llegada al destino (%%TIME%%h) la entrada en su hotel se ha seleccionado para el día %%CHECKIN%%","bookview_importantinfo_ferry","Información importante sobre el Ferry","fastcheckout_error","Lo sentimos, ha ocurrido un error durante el proceso de traslado a la pasarela de pago.","baggage_onlysmallbag_moreinfo_title","Política de equipaje de mano","titulo_apartamentos","Licencia","landing_payok_error_text","Vuelva a intentarlo más tarde o póngase en contacto con nosotros.","hello","Hola","email_coupon_coupon_text","Código de tu cupón","bookview_data_titular","Titular de la reserva","confirmation_personaldata_multiple","Datos de los pasajeros","confirmation_modality","Modalidad","confirmation_form_city","confirmation_cancel_title","Condiciones de cancelación","ski_courses_level","Nivel","ski_courses_sector","Sector","special_discount_resident_balearic","Residente balear","special_discount_resident_ceutamelilla","Residente en Ceuta/Melilla","special_discount_resident_canary","Residente canario","supplements_nosupplements","Su reserva no incluye vehículo","bookin_fail_message","Sentimos informarle de que su petición de viaje no ha podido ser confirmada debido a la falta de disponibilidad de la tarifa solicitada en alguno de los servicios turísticos a contratar. Le pedimos disculpas por las molestias que esta circunstancia le haya podido ocasionar.

Si la tarifa que deseaba contratar sigue apareciendo en nuestra web, le recomendamos encarecidamente que no vuelva a intentar realizar la reserva ya que, a veces, los sistemas informáticos de nuestros proveedores pueden tardar hasta 24 horas en actualizarse.

Si realizó el pago con tarjeta de crédito o débito, o Bizum, ya hemos realizado la devolución inmediata del importe abonado en el mismo método de pago que usted utilizó y ya debería tener el dinero disponible de nuevo. Si eligió como método de pago transferencia o ingreso bancario, por favor, no ordene el pago en ningún caso.

Esperamos que lo comprenda y le pedimos disculpas de nuevo por no haber podido satisfacer su petición.

Muchas gracias,
Un saludo,
El equipo de Traventia.","vehicle_fueltype_ICE","Vehículo a diesel / gasolina","vehicle_fueltype_HEV","Vehículo híbrido eléctrico + gasolina o diesel","vehicle_fueltype_EV","Vehículo eléctrico","vehicle_fueltype_GAS","Vehículo que funciona a Gas (GPL / Metano)","availlist_type_train","Trenes","availlist_type_transfer","bookin_fail_title_web","Lo sentimos, su petición de viaje no se ha podido confirmar","booking_fail_prebook_web","Código de petición de viaje","bookview_data_coupon_web","Utilizado cupón de descuento","button_confirm","Confirmar","checked_baggage_same_as_outbound","Igual que el vuelo de ida","checked_baggage_subtitle_added","Se han añadido maletas correctamente","checked_baggage_subtitle_no_added","No has añadido equipaje ","checkout_basket_title_crosselling","Vas a añadir a tu reserva","checkout_block_package_travel_title_p01","La combinación de servicios de viaje que se le ofrece es un viaje combinado en el sentido del texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre.","checkout_block_package_travel_title_p02","Por lo tanto, usted gozará de todos los derechos que se aplican en el marco de la UE a los viajes combinados. Youbid, S.L. (que opera bajo la marca Traventia) será plenamente responsable de la correcta ejecución del viaje combinado en su conjunto.","checkout_block_package_travel_title_p03","Además, como exige la legislación, Youbid, S.L. (que opera bajo la marca Traventia) está cubierta por una garantía para reembolsarle los pagos realizados y, si el transporte está incluido en el viaje, asegurar su repatriación en caso de que incurra en insolvencia.","checkout_block_package_travel_title_p04","Más información sobre sus principales derechos con arreglo al texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre.","checkout_block_package_travel_title","FORMULARIO INFORMACIÓN NORMALIZADA PARA CONTRATOS DE VIAJE COMBINADO","checkout_configuration_ticket_select_date_error","Debes seleccionar la fecha de tu entrada","checkout_error","Lo sentimos, ha ocurrido un error en el proceso.","checkout_form_logged_passengers_info","Aquí puedes asignar directamente uno de tus pasajeros habituales. Recuerda que puedes añadirlo en la sección %%PASSENGERS_SECTION%% de tu Zona de cliente.","checkout_form_logged_passengers_other","Otro pasajero","checkout_form_logged_passengers_placeholder","Selecciona uno de tus pasajeros","checkout_page_error_text","Es posible que haya pasado mucho tiempo desde que realizaste la búsqueda. Por favor, vuelve a hacerla.
Si has llegado aquí mediante un enlace que te has guardado, ten en cuenta que las búsquedas caducan con el tiempo y por eso estás recibiendo este error.","checkout_page_error_title","No encontramos los servicios que está intentando reservar.","confirmation_advertising_statement_positive","Quiero recibir ofertas exclusivas y comunicaciones comerciales tanto generales como personalizadas por parte de Traventia.","confirmation_blocking_02","Repasa tu reserva","confirmation_blocking_03","Rellena tus datos personales","confirmation_blocking_04","Revisa toda la información que nos envíe el hotel y que te mostraremos ahora","confirmation_blocking_05","Elige tu método de pago","confirmation_blocking_06","Pulsa confirmar","confirmation_blocking_info","Te informamos de los siguientes pasos para realizar la reserva:","confirmation_blocking","Estamos bloqueando la habitación y solicitando al alojamiento toda la información. Una vez terminado este proceso podrás confirmar tu reserva. Espera un poco por favor.","confirmation_book_problem","Se ha producido un error durante el proceso de confirmación de su reserva. Esto puede ocurrir por diferentes motivos, siendo el más habitual que alguno de los servicios que intentas contratar esté actualizando las disponibilidades o los precios. Por desgracia, en este caso no hay nada que podamos hacer. Nuestra recomendación sería intentarlo de nuevo en unas horas.","confirmation_cancel_nocost","¡Cancelable sin gastos antes del día %d% !","confirmation_change_your_entrance_day","IMPORTANTE: Elija el día de su entrada antes de reservar","confirmation_chip_advisable","Muy recomendable","confirmation_country_selector","Mi país de residencia es","confirmation_coupons_checking","Comprobando el cupón...","confirmation_coupons_error01","Cupón no existente o inválido","confirmation_coupons_error02","Cupón expirado","confirmation_coupons_error03","Correo electrónico no asociado a éste cupón.","confirmation_coupons_error04","Las condiciones de este cupón no son válidas para su reserva. Revise las condiciones asociadas al cupón.","confirmation_coupons_title","Cupón de descuento","confirmation_coupons_warning","Este cupón requiere un mail asociado, por favor introdúcelo en esta casilla y prueba a validar el cupón de nuevo.","confirmation_custom_package_discount_now","¡Reserva este complemento y obtén %e%€ de descuento por persona sobre el total de tu reserva!","confirmation_custom_package_foodski_title","Añade comida en pistas","confirmation_custom_package_forfait_adult","¡Al menos un adulto ha de esquiar!","confirmation_custom_package_forfait_ff","Día de comienzo de tu forfait","confirmation_custom_package_forfait_sub","Personas que necesitan forfait","confirmation_custom_package_forfait_title","¿Quieres hacer cambios en tu forfait?","confirmation_custom_package_rent_title","Añade alquiler de material","confirmation_custom_package_secure_see","Ver condiciones","confirmation_custom_package_skiless_title","Añade clases de esquí","confirmation_custom_package_title","¡Personaliza tu viaje a la nieve!","confirmation_extras_addinsurances","¡Añade seguros a tu reserva!","confirmation_extras_datechange","Selecciona la fecha","confirmation_extras_discount_now","¡Reserva este complemento y obtén %e% de descuento sobre el total de tu reserva!","confirmation_extras_insurances_text","¡SUPER IMPORTANTE! Sin seguro contratado, en caso de percance, no podremos devolver los gastos de anulación en caso de que la reserva tenga gastos.","confirmation_extras_iwantit","¡Lo quiero!","confirmation_extras_unavailableinsurances","Lo sentimos, no se han encontrado seguros disponibles para tu país de residencia.","confirmation_form_vh_brand","Marca","confirmation_form_vh_fueltype_placeholder","Selecciona tipo","confirmation_form_vh_fueltype","Tipo de vehiculo","confirmation_form_vh_numberplate","Matrícula","confirmation_form_vh_vmodel","Modelo","confirmation_num_adult","Nº Adultos","confirmation_num_child","Nº Niños","confirmation_paycalendar","Calendario de pagos","confirmation_payconditions_full","Pago completo ahora","confirmation_payconditions_partial","Paga sólo","confirmation_payconditions","Condiciones de pago","confirmation_paymentmethods_bizum","Bizum","confirmation_paymentmethods_mbway","MB WAY","confirmation_paymentmethods_multibanco","Multibanco","confirmation_paymentmethods_paypal","PayPal","confirmation_paymentmethods_transfer","Transferencia bancaria","confirmation_paymentmethods_visa","Tarjeta de crédito/débito (Visa, Mastercard o Maestro)","confirmation_paymentmethods","Métodos de pago","confirmation_payments_section_title","Información sobre el pago de tu reserva","confirmation_personaldata_multiple_text","Introduzca los datos personales de todos los pasajeros de la reserva tal y como aparecen en su DNI o pasaporte","confirmation_personaldata_text","Introduzca los datos de una de las personas que van a disfrutar de los servicios contratados tal y como aparecen en su DNI o pasaporte.","confirmation_personaldata","Datos personales","confirmation_preparing_book","Estamos preparando su reserva...","confirmation_subtitle","Completa la siguiente información para terminar tu reserva","confirmation_terms_conditions_01","He leído y acepto las condiciones generales, política de privacidad y cookies","confirmation_terms_conditions_05","y acepto el pago","confirmation_terms_conditions_06","ahora y el resto, según calendario de pagos","confirmation_terms_conditions","Al confirmar la reserva manifiesto que he revisado el destino y los servicios incluidos en mi reserva, siendo estos correctos","confirmation_ticket_configuration_title","SELECCIONA el día de tu actividad","confirmation_title","Confirma tu reserva","insurances_title","Seguros de viaje","int_info","Información relevante","no_checked_baggage","Sin maletas facturadas","passenger_minor","Niño de %edad% años","passengers_minor","Menor","search_ages","session_modal_checkout_1_text","session_modal_checkout_1_title","Te quedan 5 minutos","session_modal_checkout_2_action","Actualiza","session_modal_checkout_2_text","Has consumido todo el tiempo de bloqueo para cerrar tu reserva.","session_modal_checkout_2_title","¡Se ha acabado el tiempo!","session_modal_timeout_1_text","Lo sentimos, este resultado ya no está disponible porque ha pasado mucho tiempo desde que se bloqueó.","session_modal_timeout_1_title","Este resultado ya no está disponible.","ski_courses_level_sub","Selecciona un nivel","ski_courses_sector_sub","Selecciona un sector","special_discount_title","Descuentos","supplements_form_title","Otros datos requeridos","supplements_form_vehicles_subtitle","Los datos deben corresponder a los vehículos que embarcarán, de lo contrario podria denegarse su acceso.","supplements_form_vehicles_title","Datos de sus vehículos","supplements_title","Suplementos","train_outbound","train_return","wallet_checkout_accumulates_in_your_wallet","en tu monedero para futuras reservas","wallet_checkout_accumulates_not_logged","¡Si te registras en Traventia, acumularás %%MONEY%% para futuras reservas!","wallet_checkout_accumulates","Esta reserva acumulará","wallet_checkout_add","Utilizar %%MONEY%%","wallet_checkout_added","Utilizados %%MONEY%%","wallet_checkout_paragraph","Utilizar %%MONEY%% disponibles en tu monedero.","wallet_checkout_text_pvp_after_use","El precio actual de tu reserva","wallet_checkout_title","Usar mi monedero","baggage_onlysmallbag_moreinfo_text","Es muy importante que su equipaje de mano (ya sea una pequeña pieza personal o un equipaje de cabina) cumpla siempre con las medidas y el número de bultos indicados en la confirmación de su reserva. La pequeña pieza de equipaje personal debe ser un único bulto, como una mochila o similar, que quepa debajo del asiento delantero, por lo que no debe ser rígido. En caso de no cumplir con estas condiciones, la compañía aérea podrá aplicarle recargos.
Consulte más detalles en el siguiente enlace: Condiciones de equipaje - Aerolíneas Low Cost
","baggage_per_passenger_helper_text","Maleta por pasajero","checkout_info_ryanair_title","ES IMPORTANTE QUE LEAS ESTA INFORMACIÓN","checkout_info_ryanair_text","Tu viaje incluye vuelos operados por Ryanair. Una vez que hayas pagado tu viaje, el sistema mostrará un bloque con la pagina web de Ryanair para que verifiques los vuelos. Este paso es necesario para completar correctamente tu reserva.","confirmation_terms_conditions_ryanair","además de Términos y condiciones de Ryanair, Términos de uso de Ryanair, Política de privacidad de Ryanair, Política de cookies de Ryanair, Términos de Ryanair para las agencias de viajes en línea asociadas","info_relevant_rynanair_title","Procedimiento de verificación de Ryanair","info_relevant_rynanair_text","Le informamos de que durante el proceso de reserva será necesario que verifique los vuelos de Ryanair. Este proceso es obligatorio y necesario para completar la reserva de los servicios de vuelo.","wallet_checkout_unused","Tu monedero aún contará con %%MONEY%% que podrás gastar en el futuro.","errro_modal_return_button","Vuelve a la pagina de confirmación","what_happened","¿Qué ha pasado?","wallet_checkout_zero","Aún no dispones de saldo en tu monedero","confirmation_form_address","Dirección","confirmation_terms_conditions_bcom","además de los Términos y Condiciones de Booking.com y Política de privacidad de Booking.com","checked_baggage_select_roundtrip","Selecciona tus maletas para la ida y vuelta","terms_conditions_traventia","Al confirmar mi reserva, declaro que he revisado el destino y los servicios incluidos, y que estos son correctos. He leído y aceptado las Condiciones Generales, la Política de Privacidad y la Política de Cookies de Traventia, así como el pago correspondiente.","terms_conditions_ryanair","Como mi paquete incluye un vuelo de Ryanair, confirmo que he leído y aceptado sus Términos y Condiciones, Términos de Uso, Política de Privacidad, Política de Cookies y Términos para Agencias de Viajes en Línea Asociadas. También confirmo que, para gestionar mi vuelo, es obligatorio iniciar sesión o crear una cuenta en Ryanair.","terms_conditions_bookingcom","He leído y acepto los Términos y Condiciones de Booking.com y la Política de Privacidad de Booking.com.","luggage_added","Maletas añadidas","checkout_page_unknown_error_title","¡Vaya! Algo ha salido mal","checkout_page_unknown_error_text","Ha ocurrido un error inesperado durante el proceso de compra. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde o contacta con nuestro servicio de atención al cliente si el problema persiste.","confirmation_paymentmethods_applepay","Apple Pay","confirmation_paymentmethods_googlepay","Google Pay","confirmation",{"_277":278,"_284":285,"_286":287,"_288":289,"_290":291,"_292":293,"_294":295,"_296":297,"_298":299,"_300":301,"_302":303,"_304":305,"_306":307,"_322":323,"_324":325,"_326":327,"_328":329,"_330":331,"_332":333,"_400":401,"_402":403,"_464":465,"_468":469,"_470":471,"_472":473,"_474":475,"_526":527,"_682":614,"_720":721,"_846":847,"_890":891,"_2098":2099,"_2100":2101,"_2102":2103,"_2104":2105,"_2106":2107,"_2108":2109,"_2110":2111,"_2112":2113,"_2114":2115,"_2116":2117,"_2118":2119,"_2120":2121,"_2122":2123,"_2124":2125,"_2126":2127,"_2128":2129,"_2130":2131,"_2132":2133,"_2134":2135,"_2136":2137,"_2138":2139,"_2140":2141,"_2142":2143,"_1592":1593,"_2144":2145,"_2146":2147,"_1438":1439,"_2148":2149,"_2150":2151,"_2152":2153,"_2154":2155,"_2156":2157,"_2158":2159,"_2160":2161,"_2162":2163,"_2164":2165,"_2166":2167,"_1790":1791,"_1222":1223,"_2168":2169,"_1794":1795,"_1224":1225,"_2170":2171,"_2172":2173,"_2174":2175,"_2176":2177,"_2178":2179,"_1796":684,"_2180":2075,"_2181":2182,"_2183":2184,"_2185":2186,"_2187":2188,"_2189":2190,"_2191":2192,"_2193":2194,"_2195":2196,"_2197":2198,"_2199":2200,"_2201":2202,"_2203":2204,"_1797":1798,"_2205":2206,"_1644":1645,"_2207":2208,"_2209":2210,"_2211":2212,"_2213":2214,"_2215":1295,"_1226":1227,"_2216":2217,"_2218":2219,"_1809":1810,"_2220":2221,"_1440":1441,"_1228":1229,"_1442":1443,"_2222":2223,"_1230":1231,"_1261":1262,"_1263":1264,"_1710":1711,"_1712":1713,"_1294":1295,"_1821":1822,"_1296":1297,"_1298":1299,"_1828":1829,"_1950":1951,"_1301":1297,"_1302":1299,"_1305":1306,"_1446":1447,"_2024":2025,"_2034":1297,"_2035":1299,"_2052":2053,"_2074":2075,"_2224":2225,"_2226":2227,"_2228":2229,"_2230":2231,"_2232":2233,"_2234":2235,"_2236":2237,"_2238":2239,"_2240":2241,"_2242":2243,"_2244":2245,"_2246":2247,"_2248":2249,"_2250":2251,"_2252":2253,"_2254":2255,"_2256":2257,"_2258":2259,"_2260":2261,"_2262":2263,"_2264":2265,"_2266":2267,"_2268":2269,"_2270":2271,"_2272":2273,"_2274":2275,"_2276":2277,"_2278":2279,"_1307":381,"_2280":1793,"_2281":2282,"_1308":1309,"_2283":2284,"_2285":2286,"_1310":1311,"_2287":2288,"_2289":2290,"_2291":2292,"_2293":2294,"_2295":2296,"_2297":2298},"bookview_ghost_title_web","Reserva NO CONFIRMADA automáticamente.","bookview_ghost_section01_text","Por algún problema técnico, la reserva no ha podido confirmarse automáticamente, por lo que un agente de Traventia intentará tramitarla manualmente.","bookview_ghost_section01_title","¿Qué ha sucedido?","bookview_ghost_section02_title","¿CUÁLES SON LOS PASOS A DAR?","bookview_ghost_section02_text_web","Un agente de Traventia intentará tramitar tu reserva manualmente lo antes posible y contactará contigo tanto si el resultado es favorable como desfavorable. El tiempo de esta gestión es aproximadamente de 30 minutos siempre y cuando la reserva se haya realizado en horario de atención al cliente o si el inicio de tu viaje es inminente (si la reserva se realiza fuera del horario de atención al cliente, se tramitará durante los 30 minutos iniciales desde la reanudación del servicio de atención al cliente).Ver horario de atención al cliente.","bookview_ghost_section02_text_bullet02_web","En caso de que la reserva NO PUEDA confirmarse definitivamente, recibirás un correo electrónico donde se te indicará que la reserva no ha podido confirmarse satisfactoriamente. Además, se procederá a la devolución instantánea del importe que se haya bloqueado en caso de haber elegido como método de pago tarjeta bancaria o Bizum.","bookview_ghost_section02_text_bullet01_web","En caso de que la reserva PUEDA confirmarse correctamente, recibirás un correo electrónico con la confirmación de la reserva que incluye el detalle de los servicios contratados.","bookview_ghost_section02_text_bullet03_web","En caso de haber elegido pago por transferencia, te pedimos no realizar la misma hasta que un agente de Traventia contacte contigo.","bookview_ghost_bookdetails","A continuación le mostramos el resumen de la reserva que ha intentado realizar.","bookview_sucess","Reserva realizada correctamente","bookview_documentation_section_documentation","Presentación de documentación","bookview_documentation_section_send","Envío","bookview_paymethods_03_web","...","vehicles_no","Sin vehiculos","bookview_documentation_section_send_text_last_hour","En los próximos minutos, recibirá un nuevo correo electrónico con un archivo adjunto que contiene la DOCUMENTACIÓN de tu reserva.","bookview_documentation_section_send_text_before_last_hour","En las próximas horas, recibirá un nuevo correo electrónico con un archivo adjunto que contiene la DOCUMENTACIÓN de tu reserva.","bookview_overheads_CANCEL","Comisión por cancelación","bookview_overheads_MODIF","Comisión por modificación","bookview_overheads_PAYCOM","Comisión por método de pago","bookview_overheads_PICKUPFFANDORRA","Entrega de Forfait en hotel","bookview_overheads_PICKUPFFANDORRA_STATION","Recogida de forfait en taquillas de la estación","bookview_overheads_SIMPLE","Comisión","invoice_book","Factura de su reserva","alert_covid_general","\"Con motivo de la pandemia de COVID-19, es posible que debas cumplir ciertos requisitos sanitarios y documentales para acudir a tu destino, tales como la cumplimentación de formularios y presentación de certificados de vacunación o resultados de pruebas diagnósticas de infección activa, entre otros. Es responsabilidad del pasajero consultar y asegurarse de que cumple con dichos requisitos. Para más información, puede consultar las medidas vigentes en el siguiente enlace del portal Spain Travel Health: https://www.mscbs.gob.es/profesionales/saludPublica/ccayes/alertasActual/nCov/spth.htm\"","bookview_paymethods_03_link","Más información sobre el pago en Multibanco","traventia_accounts","Puedes hacer la transferencia a cualquiera de las siguientes cuentas de Traventia","bookview_documentation_section_documentation_text","Deberás IMPRIMIR y PRESENTAR dicha documentación en el lugar indicado en la misma para poder recibir los servicios contratados.","bookview_info_documentation","Documentación","bookview_info_description","Revisa con atención el resumen de tu reserva y en caso de detectar cualquier dato incorrecto, ponte en contacto con nosotros a través de la sección Contacto e intentaremos solucionarlo lo antes posible en la medida de nuestras posibilidades. Traventia no se responsabiliza de los problemas que pueda ocasionarte el incumplimiento de esta obligación.","bookview_info_resumen","Resumen de tu reserva","bookview_documentation_title","Documentación de su reserva","bookview_data_wallet","Utilizado del monedero:","bookview_data_coupon_email","Utilizado cupón de descuento %%COUPON%% de %%AMOUNT%%","bookview_data_phone","Teléfono de contacto","bookview_data_namesurname","Nombre y apellidos","bookview_h_title","Alojamiento reservado","bookview_t_title","Servicios incluidos en tu reserva","bookview_data_pending","Pendiente por pagar","client_zone_url","area-cliente","invoice_ask","Solicitar factura","invoice_need","¿Necesitas factura?","confirmation_form_street","confirmation_form_passport_date","Caducidad del documento","bookview_prebook_transfer","Tu Reserva se ha realizado correctamente. Deberás ABONAR el importe en las 24 HORAS HÁBILES SIGUIENTES a la recepción de este email. Si transcurridas las primeras 24 horas hábiles no nos has enviado la notificación de transferencia realizada, Traventia se reserva el derecho a cancelar esta reserva.","bookview_prebook_partial","Tu Reserva se ha realizado correctamente. Es muy importante realizar los pagos pendientes según el calendario de pagos para mantener la reserva activa.","bookview_paymethods_title","Formas de pago válidas con Traventia","bookview_paymethods_01","Por Tarjeta bancaria o Bizum","bookview_paymethods_01_text","Pulsando el siguiente enlace, puedes PAGAR accediendo al área de clientes de nuestra web e introduciendo","bookview_paymethods_02","Acceder al área de clientes","bookview_paymethods_04_link","Más información sobre el pago por transferencia","bookview_importantinfo_book","Información importante sobre su reserva","landing_cancellation_bookview_section_title","Condiciones de modificación o cancelación","landing_cancellation_bookview_modification_text","Si quiere modificar su reserva, siga el proceso que se le indica aquí:","landing_cancellation_bookview_modification_button","Modificar reserva","landing_cancellation_bookview_text","Si quiere cancelar su reserva, pulse aquí:","bookview_i_title","Seguros contratados para tu reserva","bookview_transfer_notification","Justificante de transferencia realizada (OBLIGATORIO)","bookview_transfer_section_title","Instrucciones para realizar la transferencia","bookview_tr_title","Transfers contratados para tu reserva","bookview_b_title","element_boatname","Barco","scales","escala(s)","element_class","Clase","confirmation_personaldata_other_passengers","Datos de otros pasajeros","book_check_pay01","Comprobando su pago...","book_check_pay02_multibanco","Transferencia Multibanco pendiente","book_check_pay02_transfer","Transferencia pendiente","book_check_pay02","¡Pago recibido!","book_check_pay03","Pago NO recibido. Le estamos redirigiendo.","book_check_subtitle","Estamos gestionando su reserva. La operación puede tardar unos minutos, por favor, no cierre esta ventana.","bookview_cancel_text02","Para realizar una cancelación o modificación debe escribirnos desde el Formulario de Contacto en horario laboral de lunes a viernes de 10:00 a 19:00. Fuera de ese horario, la fecha de cancelación o modificación efectiva será el siguiente día laborable.","bookview_confirmation_cross_selling_done_title","Servicios añadidos a tu reserva con éxito","bookview_confirmation_cross_selling_title","Servicios nuevos añadidos a tu reserva","bookview_confirmation_done_title","Reserva confirmada con éxito","bookview_cross_selling_info_description","Revisa con atención en los servicios añadidos y en caso de detectar cualquier dato incorrecto, ponte en contacto con nosotros a través de la sección Contacto e intentaremos solucionarlo lo antes posible en la medida de nuestras posibilidades. Traventia no se responsabiliza de los problemas que pueda ocasionarte el incumplimiento de esta obligación.","bookview_documentation_section_send_text_web","Antes de la fecha de inicio de tu reserva, recibirás un nuevo correo electrónico con un archivo adjunto que contiene la DOCUMENTACIÓN de tu reserva, siempre y cuando hayas completado el 100% del PAGO. El envío de la documentación suele tardar 48 horas hábiles desde que se completa el pago.","bookview_info_documentation_button_title","Descargar Documentación","bookview_payments_pay_done_sub","En breve será redirigido a su área de cliente","bookview_paymethods_04_web","Por transferencia o ingreso bancario.
Pulsa el siguiente enlace para obtener más información de cómo realizar el pago por transferencia o ingreso bancario","bookview_transfer_bank_iban","IBAN","bookview_transfer_bank_name","Banco","bookview_transfer_byCC","Número de cuenta. Puedes hacer la transferencia a cualquiera de las siguientes cuentas de Traventia.com","bookview_transfer_notification_text","Importante: tienes que conservar el justificante de pago de tu transferencia bancaria y subirlo desde el área de clientes de Traventia. Para subirlo, pulsa aquí: adjuntar justificante de pago","bookview_transfer_section_benefactor","Beneficiario","bookview_transfer_section_beneficiary_text","YOUBID SL (Traventia.es)","bookview_transfer_section_concept","Concepto (OBLIGATORIO)","bookview_transfer_title","Información sobre el pago por transferencia o ingreso bancario","budget_important","Importante","cancellation_calendar_nocancel","Esta reserva es no cancelable","clientarea_head","Tu reserva","confirmation_totalprize_cross_selling","Precio total nuevos servicios añadidos","flight_arrival","Llegada","passengers_title","payment_verification","Comprobación de pago","bookingview_confirmation_title","Hemos tenido problemas para encontrar tu reserva","bookingview_confirmation_subtitle","Hemos tenido un problema en nuestro sistema. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.","bookview_how_you_discovered_us","¿Cómo nos has conocido?","bookview_select_how_you_discovered_us","Selecciona cómo nos has conocido","bookview_select_please_specify","Especifica por favor","bookview_text_input_placeholder","Os he conocido así...","bookview_thank_you_message","Muchas gracias por ayudarnos a mejorar","pending_payment_traventia","Pendiente por pagar a Traventia","actionData","errors"]