%%GREETING_TEXT%%,

Debido al volumen de actuaciones que nuestro equipo de soporte tiene que hacer durante este periodo de temporada alta, nuestros tiempos de espera pueden superar las 24 horas para clientes sin reserva.

Si tiene una reserva:

{{GO_TO_YES_ACTION}}

Por ello, le recomendamos revisar nuestro centro de ayuda para resolver sus cuestiones:

Además, le facilitamos los siguientes enlaces:

Cómo Reservar

Pagos

Dudas viaje con ferry

Dudas viaje a parques

Si está buscando información concreta de un viaje, le recomendamos consultar la siguiente sección donde puede ver los diferentes viajes que ofrecemos.

Si tuviera una duda concreta, por favor háganosla llegar a través de este formulario:

{{OTHER_REQUEST_ACTION}}

Recuerde ser lo más específico posible para que podamos ayudarle de la manera más eficiente posible.

Gracias.

","contact_center_no_other_request_message","

%%GREETING_TEXT%%,

Si tiene una reserva:

{{GO_TO_YES_ACTION}}

Por ello, le recomendamos revisar nuestro centro de ayuda para resolver sus cuestiones.

Además, le facilitamos los siguientes enlaces:

Cómo Reservar

Pagos

Dudas viaje con ferry

Dudas viaje a parques

Si está buscando información concreta de un viaje, le recomendamos consultar la siguiente sección donde puede ver los diferentes viajes que ofrecemos.

Si no ha encontrado respuesta a su pregunta, por favor especifique detalladamente su duda indicando viaje, fechas, personas y edades, nombre de hotel entre otros elementos.

Gracias.

","cookie_banner_body","Utilizamos cookies y tecnologías similares para personalizar el contenido, adaptar los anuncios y medir su eficacia, así como para ofrecer una mejor experiencia. Al hacer clic en OK o activar una opción en las Preferencias de cookies, aceptas lo establecido en nuestra Política de Cookies . Para cambiar tus preferencias o retirar tu consentimiento, actualiza tus Preferencias de cookies.","cookie_banner_ko","Rechazar todo","cookie_banner_ok","Aceptar todo","cookie_banner_preferences","Preferencia de Cookies","cookie_banner_save","Guardar","cookie_banner_title","Tu privacidad","cookie_modal_activate_all","Actívalas todas","cookie_modal_description","Cualquier sitio web que visites puede almacenar o recuperar información en tu navegador, principalmente a través de las cookies. Esta información puede ser sobre ti, tus preferencias o tu dispositivo y se utiliza principalmente para hacer que el sitio funcione como esperas que lo haga. La información no suele identificarte directamente, pero sí puede ofrecerte una experiencia web más personalizada. Respetamos tu derecho a la intimidad, de modo que puedes negarte a admitir determinados tipos de cookies. Haz clic en los diferentes títulos de las categorías para obtener más información y cambiar nuestra configuración predeterminada. Sin embargo, bloquear algunos tipos de cookies puede afectar a tu experiencia con el sitio y los servicios que te podemos ofrecer.","cookie_modal_disabled_all","Desactívalas todas","cookie_modal_type_analiticas_description","Las cookies analíticas nos ayudan a entender de qué forma los clientes usan nuestra web. Así podemos mejorar nuestra página web, apps y comunicaciones, y también asegurarnos de que continuamos siendo interesantes y relevantes.","cookie_modal_type_analiticas","Cookies analíticas","cookie_modal_type_funcionales_description","Las cookies funcionales permiten que nuestra web funcione correctamente para que puedas crear una cuenta, iniciar sesión y gestionar tus reservas. También sirven para recordar la moneda y el idioma seleccionados, así como búsquedas pasadas y otras preferencias. Estas cookies técnicas deben estar activadas para usar nuestra página y nuestros servicios.","cookie_modal_type_funcionales","Cookies funcionales","cookie_modal_type_marketing_description","Estas cookies se usan para mostrar anuncios personalizados. Estos anuncios se basan en tu navegación. Estas cookies también se usan para integrar las redes sociales en nuestro sitio.","cookie_modal_type_marketing","Cookies de marketing","copied_url","¡Copiado!","copy_url","Copiar URL","country_france","Francia","country_italy","Italia","country_portugal","Portugal","country_spain","España","day_week_min_01","lun","day_week_min_02","mar","day_week_min_03","mié","day_week_min_04","jue","day_week_min_05","vie","day_week_min_06","sáb","day_week_min_07","dom","footer_countries_title","Internacional","footer_payments_title","Pago 100% seguro","footer_rrss_title","Síguenos en","htprofile_menu_services","Servicios","htprofile_review_basein","Basada en %n% valoraciones","htprofile_review_cleaning","Limpieza","htprofile_review_pricequa","Calidad/precio","htprofile_review_rooms","Habitaciones","htprofile_review_service","Servicio","htprofile_review_userrates","Valoraciones de los usuarios","htprofile_social_share","Compartir","link_information_show","Más información","map_closemap","Cerrar mapa","node_search_card_norefund","No reembolsable","offer_timeend","La oferta se acabara en %%N%%","offer_wait_availability","Estamos buscando las mejores combinaciones y precios para ti. Esto puede tardar unos segundos","offers_booking_end_day_trip","Fin de tu viaje","offers_booking_start_day_trip","Inicio de tu viaje","offers_landing_title","Nuestros tesoros","offers_starmenu_requiered","Obligatorio","order_action","Ordenar","package_result_gif","Actividad de regalo","poll_1","Pésima","poll_2","Mala","poll_3","Regular","poll_4","Buena","poll_5","poll_rates","valoraciones","priceadultskids","y %%NCHILD%% niños (%%CHLDAGES%%)","pvp_by_preson","Los precios mostrados son por persona","review_no_comment","Esta reseña no tiene comentarios","reviews_not_found","No disponemos de opiniones de clientes en este momento.","reviews_number_we_have","Mostrando %%NUMBER%% de %%TOTAL%% opiniones de clientes de Traventia","reviews_order_by","Ordenar por","reviews_sorting_higher_first","Puntuación más alta","reviews_sorting_lower_first","Puntuación más baja","reviews_sorting_older_first","Más antiguos primero","reviews_sorting_recent_first","Más recientes primero","score","Nota","search_children_ages","Edades niños","search_datei_s","Entrada","search_night","noche","search_rooms","sections_city","Ciudad","sections_coast","sections_getaway","sections_hotel","sections_parks","sections_ski","Esquí","sections_travels","Viajes","sections_zone","Zona","ticket_day","Día de la entrada","time_left","Quedan %%N%%","tripadvisor_read_full_review","Leer opinión completa","tripadvisor_write_reviews","Escribe una opinión","url_href_politicaprivacidad","userzone_banner_action_chip_new","¡IMPORTANTE!","userzone_banner_action","¡Regístrate en nuestra ZONA DE CLIENTES! Precios EXCLUSIVOS y dinero extra para tus viajes con el Monedero de Traventia!","widget_newsletter_action","Suscríbete","widget_newsletter_cp","Tu código postal","widget_newsletter_email_right_01","¡Su solicitud ha sido enviada con éxito!","widget_newsletter_email_right_03","Debemos verificar tu dirección de correo electrónico, por favor, revisa tu buzón de correo electrónico para confirmar tu suscripción.","widget_newsletter_email_right_04","Gracias. Su correo eléctrónico ya estaba registrado en nuestro sistema.","widget_newsletter_email_wrong","El email introducido tiene un formato inválido o es incorrecto.","widget_newsletter_email","Tu email","widget_newsletter_policy_wrong","Es necesario aceptar la política de privacidad","widget_newsletter_postal_code_wrong","Introduce un código postal","widget_newsletter_privacy_01","He leído y acepto la","widget_newsletter_privacy_02","politica de privacidad","widget_newsletter_subtitle","Ahorrarás dinero en tus viajes","widget_newsletter_title","¡Recibe nuestras promociones y descuentos exclusivos!","widget_polls_button","Ver más opiniones","clientarea_login_fields","continue","Continuar","booking_management_access_bookref_where_02","Puedes encontrar tu código de reserva en el email de confirmación de la reserva","booking_management_access_title","Gestiona tu reserva","budget_email_error","Debe introducir un email válido","button_enter","Entrar","client_zone_facebook_access","Accede con Facebook","client_zone_google_access","Accede con Google","client_zone_logout","Cerrar sesión","client_zone_new_password","Contraseña nueva","client_zone_password_repeat","Repetir contraseña","client_zone_password","Contraseña","clientarea_login_wrong","Email o código de reserva incorrectos","clientarea_subtitle","Escriba el código de su reserva y el email con el que la realizó para entrar en la zona privada de reserva","userzone_not_validate_email","Lo sentimos, ha ocurrido un error al enviar el email de verificación. Por favor, inténtalo de nuevo pasados unos minutos.","header_menu_more","Más","password_recover_button","Recuperar contraseña","password_recover_confirmation","Revisa la bandeja de entrada de tu email. Encontrarás las instrucciones para recuperar tu contraseña.","password_recover_email_error","Ha ocurrido un error. Inténtalo de nuevo más tarde.","password_recover_info_text","¿Ya estás registrado y no recuerdas tu contraseña? Introduce la dirección de correo electrónico con la que creaste tu cuenta y te enviaremos un email con las instrucciones a seguir para generar tu nueva contraseña.
¿No recibes este correo?Comprueba tu carpeta de spam. También es posible que nunca te hayas dado de alta con nosotros o que en anteriores ocasiones iniciaras sesión usando otro método diferente a usuario y contraseña (como por ejemplo tu cuenta de Facebook o Google).","userzone_create_account_information_text","Te enviaremos un email para validar que tu correo es correcto","userzone_create_account_password_helper_text","Se requiere una contraseña con %C% caracteres o más","userzone_create_account_password_match","Las contraseñas no coinciden","userzone_create_account_recall_question","¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión","userzone_create_account","Crear una cuenta","userzone_create_repeated_message","Ya existe un usuario con esa dirección de correo electrónico","userzone_create_success_message_01","¡Enhorabuena, tu solicitud ha sido enviada correctamente!","userzone_create_success_message_foot","Después de verificar tu email pordrás disfrutar de las ventajas de ser miembro de Traventia :)","userzone_create_success_message","¡Ya queda poco! te hemos enviado un correo electrónico de validación para que actives tu cuenta.","userzone_login_action","Iniciar sesión","userzone_login_button","Inicia sesión","userzone_login_error_not_found","Lo sentimos, no hemos encontrado una cuenta con este email y contraseña.","userzone_login_error_user_not_validated","Tu usuario aún no ha sido activado. Es necesario que actives tu cuenta en el correo electrónico que te enviamos cuando completaste tu registro. Puedes volver a recibirlo pulsando el siguiente enlace:","userzone_login_forgot_password_link","Clica aquí","userzone_login_forgot_password_message","¿Has olvidado tu contraseña?","userzone_manage_your_reservation_link","Gestiona tu reserva sin loguearte/registrarte","userzone_my_account","Mi cuenta","userzone_my_books","Mis reservas","userzone_not_validate_message_button","Volver a enviar el email","userzone_signin_account_recall_question","¿No tienes cuenta? ¡Regístrate!","htorderby","order_price","Más baratas","order_recommend","Recomendadas","userzone_user_link_validate_error_title","Ups, parece que hubo un error.","page","Página","apply","Aplicar","go_top","Volver arriba","show_footer","Mostrar pie","price_from","map_action","Ver mapa","hide_footer","Ocultar pie","rating_text_R1","rating_text_R2","Bien","rating_text_R3","Muy bien","rating_text_R4","Fabuloso","rating_text_R5","Fantástico","rating_text_R6","Excepcional","flight_see_details","Mostrar detalles","wallet_info_for_option","Acumula %%AMOUNT%% en tu monedero","wallet_info_for_option_to","Acumula hasta %%AMOUNT%% en tu monedero","availability_error_title","Lo sentimos, no podemos enseñarte estos resultados de búsqueda porque ha ocurrido un error.","availability_error_dates","Las fechas que estas buscando son anteriores al día de hoy.","node_search_card_flexiblecancelation","Cancelación flexible de alojamiento","add_later","Añadir después","session_modal_search_x_minutes_title","Te quedan %%MINUTES%% minutos","userzone_banner_action_chip_blackfriday","¡Oferta Black Friday!","userzone_banner_action_blackfriday","Únete a nuestros canales de Whastapp y Telegram y gana 10€ en tu monedero para tu primer viaje con Traventia","sections_hotelticket","Hotel + Entradas","sections_ticket","button_comeback_gallery","Volver a la galería","difference_days","Llegarás %%DAYS%% después del día de salida","copy_to_clipboard","Copiar al portapapeles","copy_to_clipboard_ok","creditcard_title_error","Error en pago","insitepayment_error_title","insitepayment_title","Realizar el pago","insitepayment_processing_title","insitepayment_content_totalprize","insitepayment_error_retry","insitepayment_error_description","Lamentamos informarle que no hemos podido validar la información de su tarjeta y, en consecuencia, no se ha efectuado ningún cargo. Le sugerimos que se comunique con su entidad bancaria para verificar si existe algún inconveniente.Si lo desea, puede reintentar su reserva pulsando en el siguiente botón.","insitepayment_error_description_no_new_booking","Lamentamos informarle que no hemos podido validar la información de su tarjeta y, en consecuencia, no se ha efectuado ningún cargo. Le sugerimos que se comunique con su entidad bancaria para verificar si existe algún inconveniente.","trustedshops_widget_title","Opiniones Traventia","passenger","Pasajero","footer_cookie_manager_link","Gestionar la configuración de las cookies","price_per_person","Precio por persona","error404_text_description","Lo sentimos, la dirección web que has especificado no es una página activa de nuestra web.","footer_project_funded_tourism","Proyecto subvencionado por la SECRETARÍA DE ESTADO DE TURISMO","age_singular","año","age_plural","años","price_breakdown_title","Desglose de precio","price_to_pay_traventia","A pagar a Traventia","taxes_and_fees","Impuestos y tasas","amount_to_pay_location","A pagar en ","taxes_and_fees_included","Impuestos y tasas incluidas","destination_payment_information_title","Información sobre el pago en destino","destination_payment_information_description","La transparencia es uno de los principios que guían la forma de trabajar de Traventia como agencia de viajes.
En algunos destinos existen costes adicionales asociados a tu reserva que deben pagarse directamente en el alojamiento al llegar y que no están incluidos en el precio que abonas a Traventia.
Estos costes son obligatorios, se pagan en la moneda local del país donde se encuentra el alojamiento y suelen corresponder a:

Tasas turísticas impuestas por las autoridades locales de la ciudad o región.
Tasas establecidas por el propio alojamiento donde te hospedas.

El importe que te mostramos es aproximado y puede variar debido a cambios regulatorios, decisiones del propio alojamiento o fluctuaciones del tipo de cambio en aquellos países cuya moneda es distinta del euro.","local_taxes","Tasas locales","taxfee_citytax","Tasa turística","taxfee_citytax_description","Impuestos establecidos por las autoridades locales de la ciudad o región. Se abonan en moneda local directamente al hotel. El importe mostrado es aproximado, ya que puede variar debido a cambios regulatorios o fluctuaciones en los tipos de cambio en países con monedas diferentes.","taxfee_hotelfee","Tasa de alojamiento","taxfee_hotelfee_description","Corresponde a cargos obligatorios establecidos por el propio alojamiento, normalmente asociados a servicios o costes operativos incluidos durante la estancia. Se abona directamente en el hotel, en la moneda local, y el importe mostrado es solo una estimación, pudiendo variar por decisiones del alojamiento o por cambios en el tipo de cambio.","affiliates",{"_933":934,"_935":936,"_937":938},"trasmed_affiliate_seo_text","Ahorra tiempo con nuestro buscador de ferry + hotel al no tener que comparar entre múltiples webs para encontrar una web. Disfruta de una mayor disponibilidad y de los mejores precios con nuestras ofertas ferry más hotel.
Además, podrás recibir la atención al cliente por parte de Trasmed al reservar tu barco + hotel, sin necesidad de intermediarios, para tu mayor tranquilidad.
Reserva ya tu ferry + hotel hoy mismo y planea con antelación tu viaje a Baleares o Italia, organizado de antemano y coordinado en un solo lugar: la web de Trasmed.","trasmed_affiliate_h1","Ferry más hotel","trasmed_affiliate_head_title","Ferry + Hotel - Reserva Ya Tu Barco + Hotel Barato - Trasmed","offer-page-es_pt_it",{"_941":942,"_7":8,"_1289":16,"_252":1290},"offer",{"_943":944,"_66":945,"_946":947,"_948":16,"_949":16,"_35":950,"_969":970,"_982":983,"_1225":1226,"_1162":1227,"_174":1230,"_1232":1233,"_1234":1235,"_1238":1239,"_68":1272,"_1273":1274,"_1275":1276,"_1277":1278,"_140":1279,"_1280":1281,"_1282":1283},"idOffer","OF1625072073092","Escapadinha ao coração das Rias Baixas na Galiza","market","pt","enable","highlighted",{"_951":952,"_958":959,"_961":962,"_966":967},"includes",[953,954,955,956,957],"Alojamento e Regime de Alimentação Escolhido.","Acesso a Piscinas Exteriores.","A apenas 4km das Praias.","Estacionamento gratuito e público disponível no local.","Acesso Wi-Fi disponível por todo o hotel.","excludes",[960],"Acesso ao Spa (custo adicional).","info_bricks",[963],{"_29":964,"_31":965},"BRICK1679393495036","REDES SOCIALES - PT","bricks",[968],"\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

Quer receber novidades e ofertas exclusivas?

\r\n\r\n\r\nSiga as Redes Sociais e acompanhe as ofertas, promoções e novidades em viagens. Não deixe escapar 🚀\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n \r\n

Instagram: Siga-nos aqui!

\r\n \r\n

\r\n\r\n

\r\n \r\n

Telegram: Siga-nos aqui!

\r\n \r\n

\r\n\r\n\r\n

\r\n \r\n

Facebook: Siga-nos aqui!

\r\n \r\n

\r\n\r\n\r\n

\r\n \r\n

\r\n Tiktok:\r\n Siga-nos aqui!\r\n

\r\n

\r\n\r\n\r\n

\r\n \r\n

\r\n Whatsapp:\r\n Siga-nos aqui!\r\n

\r\n

\r\n\r\n\r\n

\r\n \r\n

Newsletter: Milhares de subscritores recebem as nossas comunicações: Subscreva a nossa newsletter!

\r\n \r\n

\r\n\r\n\r\n

\r\n \r\n Registe-se na Zona de Clientes! Terá acesso a Promoções Exclusivas e acumule Dinheiro no Mealheiro para as suas viagens!\r\n \r\n

\r\n\r\n","tags",{"_971":972,"_974":975,"_979":980},"topic",[973],"Praia","dates",[976,977,978],"Verão","1 a 3 noites","4 ou mais noites","location",[981],"Espanha","services",{"_984":985,"_1221":1222,"_1223":1224},"accommodations",[986],{"_29":987,"_31":988,"_33":989,"_990":991,"_68":992,"_993":994,"_948":18,"_217":999,"_175":1040,"_1078":1079,"_1097":1098,"_1104":1105,"_1110":1111,"_1125":1126,"_1131":1132,"_1138":1139,"_1214":1215,"_1220":172},"H100234","Nuevo Astur Spa","H","cat",3,"nuevo-astur","zonetree",[995,996,997,998],"HCSANXENXO","HPPRO","HCMGA","HESP",{"_1000":1001,"_1002":1003,"_1004":1005,"_1006":1007,"_1008":1009,"_1010":587,"_135":1011,"_1012":1013,"_1014":1015,"_1016":1017,"_1018":1019,"_1024":1025,"_1028":1029,"_1032":1033,"_1036":1037},"address","Lg. Gondar, 45","cp","36990","city","Sanxenxo","region","Provincia de Pontevedra","state","Comunidad de Galicia","country","986.743006","fax","986.744392","email","estancias@interrias.com","web","-","gps",{"_1020":1021,"_1022":1023},"latitude",42.435864843428,"longitude",-8.8281037285924,"city_tld",{"_8":1005,"_947":1005,"_1026":1005,"_1027":1005},"fr","it","region_tld",{"_8":1007,"_947":1030,"_1026":1031,"_1027":1007},"Província de Pontevedra","Province de Pontevedra","state_tld",{"_8":1009,"_947":1034,"_1026":1035,"_1027":1009},"Comunidade de Galiza","Galice","country_tld",{"_8":587,"_947":981,"_1026":1038,"_1027":1039},"Espagne","Spagna",[1041,1044,1046,1048,1050,1052,1054,1056,1058,1060,1062,1064,1066,1068,1070,1072,1074,1076],{"_68":1042,"_1043":172},"https://trh3.traventia.com/providerhotelimages/nuevo-astur-h100234/0dd65c1a_z.jpg","alt",{"_68":1045,"_1043":172},"https://trh1.traventia.com/providerhotelimages/nuevo-astur-h100234/ace4e2d8_z.jpg",{"_68":1047,"_1043":172},"https://trh1.traventia.com/providerhotelimages/nuevo-astur-h100234/586828e2_z.jpg",{"_68":1049,"_1043":172},"https://trh1.traventia.com/providerhotelimages/nuevo-astur-h100234/49a1b607_z.jpg",{"_68":1051,"_1043":172},"https://trh1.traventia.com/providerhotelimages/nuevo-astur-h100234/ce77fb45_z.jpg",{"_68":1053,"_1043":172},"https://trh1.traventia.com/providerhotelimages/nuevo-astur-h100234/b02fa39c_z.jpg",{"_68":1055,"_1043":172},"https://trh2.traventia.com/providerhotelimages/nuevo-astur-h100234/2b0993ca_z.jpg",{"_68":1057,"_1043":172},"https://trh1.traventia.com/providerhotelimages/nuevo-astur-h100234/17d43ea4_z.jpg",{"_68":1059,"_1043":172},"https://trh3.traventia.com/providerhotelimages/nuevo-astur-h100234/7e6c58fc_z.jpg",{"_68":1061,"_1043":172},"https://trh2.traventia.com/providerhotelimages/nuevo-astur-h100234/6d2ba706_z.jpg",{"_68":1063,"_1043":172},"https://trh3.traventia.com/providerhotelimages/nuevo-astur-h100234/5aa4632d_z.jpg",{"_68":1065,"_1043":172},"https://trh2.traventia.com/providerhotelimages/nuevo-astur-h100234/f7cf4bbc_z.jpg",{"_68":1067,"_1043":172},"https://trh2.traventia.com/providerhotelimages/nuevo-astur-h100234/88f57cd8_z.jpg",{"_68":1069,"_1043":172},"https://trh3.traventia.com/providerhotelimages/nuevo-astur-h100234/6e1ad063_z.jpg",{"_68":1071,"_1043":172},"https://trh2.traventia.com/providerhotelimages/nuevo-astur-h100234/c3644569_z.jpg",{"_68":1073,"_1043":172},"https://trh3.traventia.com/providerhotelimages/nuevo-astur-h100234/4a6a5b3b_z.jpg",{"_68":1075,"_1043":172},"https://trh1.traventia.com/providerhotelimages/nuevo-astur-h100234/fe72ad4c_z.jpg",{"_68":1077,"_1043":172},"https://trh2.traventia.com/providerhotelimages/nuevo-astur-h100234/bb7ef828_z.jpg","info",{"_8":1080,"_1084":1085,"_1026":1088,"_947":1091,"_1027":1094},{"_222":1081,"_1082":1083},"Este acogedor hotel está situado a 4 km de la localidad de Sanxenxo. Si necesita viajar en servicio de transporte público, hay una parada a 200 m. Un poco más lejos, a 500 m, está el bosque, así como algunos bares y pubs, y 600 m el centro de Villalonga. Si quiere darse un refrescante baño en las frescas aguas del Atlántico, el mar y la playa están a dos kilómetros. A 4km hay tiendas, comercios y algunos restaurantes. Y si quiere salir a bailar, la discoteca más cercana está situada a 5 km. A 22 km de distancia hay una estación de autobuses. El lago más cercano está a 30 km. El hotel dispone de un total de 143 habitaciones. Está climatizado y cuenta con un acogedor hall de entrada con ascensores y área de recepción abierta las 24 horas del día. En el edificio podrá encontrar también una cafetería y un restaurante con sillas altas para los niños. Podrá aparcar su vehículo en el aparcamiento del hotel. Las confortables y acogedoras habitaciones disponen de baño privado con ducha, bañera y secador de pelo. Además, están equipadas con teléfono de línea directa, una radio y televisión vía satélite o por cable. Cuentan con cama doble, calefacción central, una zona para sentarse y una caja fuerte de alquiler. En la parte exterior del hotel hay una piscina que cuenta con cuellos de cisne, chorros así como tumbonas y sombrillas. También ofrece parque infantil para los más pequeños. Para que pueda divertirse o pasar el tiempo libre, se ofrece la posibilidad de jugar al tenis, paddle o baloncesto. A 15 km hay un campo de golf.Todas las mañanas se ofrece a los clientes desayuno. A la hora de la comida y de la cena podrá elegir un menú. Cuando realice su reserva, podrá hacerlo en régimen de media pensión o pensión completa.","snippetText","Este acogedor hotel está situado a 4 km de la localidad de Sanxenxo. Si necesita viajar en servicio de transporte público, hay una parada a 200 m. Un poco más lejos, a 500 m, está el bosque, así como algunos bares y pubs, y 600 m el centro de Villalonga. S","en",{"_222":1086,"_1082":1087},"This welcoming hotel is located around 4 km from Sanxenxo within 600 m of links to the public transport network, a forest, bars and pubs and the resort centre. The sea is roughly 2 km away whilst a selection of shops and restaurants are to be found around 4 km from the hotel. The nearest nightclub is 5 km away. The bus stations are 22 km from the hotel and it is approximately 30 km to the nearest lake.The hotel comprises a total of 143 rooms and facilities within the air conditioned building include a foyer with a 24-hour reception desk and lifts in addition to a café and a restaurant with highchairs for infants. Those arriving by car may make use of the hotel car park.The comfortable rooms include an en suite bathroom with hairdryer, shower and bathtub, a direct dial telephone, satellite cable TV, a radio, a double bed, central heating, a hire safe and a sitting area.There is a swimming pool available for use in the outdoor complex around which sun loungers and parasols have been laid out ready for use. Sports activities on offer include tennis, billiards snooker and rowing and the nearest golf course is approximately 15 km away.","This welcoming hotel is located around 4 km from Sanxenxo within 600 m of links to the public transport network, a forest, bars and pubs and the resort centre. The sea is roughly 2 km away whilst a selection of shops and restaurants are to be found around ",{"_222":1089,"_1082":1090},"Cet hôtel chaleureux est situé à 4 km de Sanxenxo, à 600 m des transports publics, d'une forêt, de différents bars et cafés, ainsi du centre de la station balnéaire. Ses clients séjourneront également à 2 km de la mer, à 4 km de nombreux magasins et restaurants et à 5 km du night-club le plus proche. Compter 22 km pour rejoindre la gare routière et 30 km pour le lac le plus proche.Cet hôtel climatisé de 413 chambres comprend un hall d'accueil, une réception ouverte 24h/24, des ascenseurs, un café, un restaurant (avec chaises hautes pour enfants) et un parking.Très confortables, les chambres disposent d'une salle de bain avec sèche-cheveux, douche et baignoire, d'une ligne téléphonique directe, de la télévision par câble/satellite, de la radio, d'un lit double, du chauffage central, d'un coffre-fort (payant) et d'un coin salon.Les aménagements de plein air incluent une piscine entourée de chaises longues et de parasols. Tennis, billard/snooker et aviron peuvent être pratiqués. L'hôtel se trouve à 15 km d'un parcours de golf.Un petit-déjeuner est offert le matin. Le déjeuner et le dîner peuvent être choisis sous forme de menu. Il est possible de réserver en demi-pension ou en pension complète.","Cet hôtel chaleureux est situé à 4 km de Sanxenxo, à 600 m des transports publics, d'une forêt, de différents bars et cafés, ainsi du centre de la station balnéaire. Ses clients séjourneront également à 2 km de la mer, à 4 km de nombreux magasins et restau",{"_222":1092,"_1082":1093},"O simpático hotel situa-se a cerca de 4 km de Sanxenxo. A cerca de 200 m alcançará os transportes públicos, a aproximadamente 500 alcançará uma floresta, bares e pubs, bem como o centro da cidade após 600 m. O mar fica a aproximadamente 2 km e a praia, restaurantes e estabelecimentos comerciais a cerca de 4 km. A discoteca mais próxima localiza-se a cerca de 5 km de distância do hotel. Existe um terminal rodoviário e uma estação de comboios a cerca de 2 km e o lago mais próximo após cerca de 30 km.O hotel dispõe de um total de 143 quartos. Este edifício climatizado contempla uma apelativa área de entrada com recepção (disponível 24 h por dia) e elevadores. No edifício encontra-se ainda um café e um restaurante com cadeiras para crianças. Estacione a sua viatura no parque de estacionamento.Os confortáveis quartos compreendem casa de banho privativa com duche, banheira e secador de cabelo. Incluem telefone com ligação directa, rádio e televisão via satélitecabo. Estão igualmente equipados com cama de casal, aquecimento central, cofre e uma área de estar.O hotel contempla uma piscina, bem como espreguiçadeiras e chapéus-de-sol na área exterior. Para a prática desportiva, o hotel oferece-lhe ténis, bilharsnooker e remo. A cerca de 15 km de distância terá a possibilidade de jogar golfe.Será servido um pequeno-almoço pela manhã. O almoço ou o jantar podem ser requisitados pelo menu.","O simpático hotel situa-se a cerca de 4 km de Sanxenxo. A cerca de 200 m alcançará os transportes públicos, a aproximadamente 500 alcançará uma floresta, bares e pubs, bem como o centro da cidade após 600 m. O mar fica a aproximadamente 2 km e a praia, res",{"_222":1095,"_1082":1096},"Questo accogliente hotel è ubicato a 4 chilometri da Sanxenxo. I mezzi pubblici effettuano una fermata a 200 metri di distanza, mentre a 500 metri si raggiunge un bel bosco, diversi bar e pub. Il centro cittadino dista 600 metri. Il mare (2 chilometri), una spiaggia, diverse possibilità di shopping e ristoranti (4 chilometri). La discoteca più vicina si trova a 5 chilometri di distanza. La più vicina fermata dell'autobus si trova a 22 chilometri di distanza, mentre l'aeroporto dista circa 30 chilometri.||L'albergo dispone di un totale di 143 camere. Interamente climatizzato, offre ai suoi ospiti un'accogliente hall con reception (aperta 24 ore su 24) e ascensori, una caffetteria e un ristorante con seggioloni per bambini. Le auto possono essere posteggiate presso il parcheggio privato.||Le camere sono arredate in modo confortevole e dispongono di bagno/WC privato con doccia, vasca da bagno ed asciugacapelli, telefono con linea diretta, TV via satellite e via cavo, radio, letto a due piazze, riscaldamento centralizzato, cassetta di sicurezza a pagamento e angolo soggiorno.||Per il relax dei suoi ospiti l'albergo mette a disposizione una piscina d'acqua dolce, sedie a sdraio e ombrelloni. L'offerta sportiva comprende tennis, biliardo/snooker e canoa. A 15 chilometri di distanza si trova un campo da golf.","Questo accogliente hotel è ubicato a 4 chilometri da Sanxenxo. I mezzi pubblici effettuano una fermata a 200 metri di distanza, mentre a 500 metri si raggiunge un bel bosco, diversi bar e pub. Il centro cittadino dista 600 metri. Il mare (2 chilometri), un","remarks",{"_8":1099,"_1084":1100,"_1026":1101,"_947":1102,"_1027":1103},[],[],[],[],[],"curl",{"_8":1106,"_947":1107,"_1026":1108,"_1027":1109},"hoteles/espana/comunidad-de-galicia/pontevedra-provincia/sanxenxo/nuevo-astur","hoteis/espanha/comunidade-de-galiza/pontevedra-provincia/sanxenxo/nuevo-astur","hotels/espagne/galice/province-de-pontevedra/sanxenxo/nuevo-astur","hotel/spagna/comunidad-de-galicia/pontevedra-provincia/sanxenxo/nuevo-astur","alternates",{"_8":1112,"_947":1116,"_1026":1119,"_1027":1122},{"_1113":1114,"_1115":10},"href","/hoteles/espana/comunidad-de-galicia/pontevedra-provincia/sanxenxo/nuevo-astur","hreflang",{"_1113":1117,"_1115":1118},"/hoteis/espanha/comunidade-de-galiza/pontevedra-provincia/sanxenxo/nuevo-astur","pt-PT",{"_1113":1120,"_1115":1121},"/hotels/espagne/galice/province-de-pontevedra/sanxenxo/nuevo-astur","fr-FR",{"_1113":1123,"_1115":1124},"/hotel/spagna/comunidad-de-galicia/pontevedra-provincia/sanxenxo/nuevo-astur","it-IT","amenities",{"_1127":1128,"_1129":1130},"room",[],"facilities",[],"heads",{"_8":1133,"_947":1135,"_1026":1136,"_1027":1137},{"_66":172,"_1134":172},"description",{"_66":172,"_1134":172},{"_66":172,"_1134":172},{"_66":172,"_1134":172},"pois",[1140,1171,1186,1200],{"_1141":1142,"_1148":1149,"_1152":1153,"_1154":1155,"_1156":1157,"_29":1166,"_1167":18,"_1168":18,"_1169":16,"_31":1170},"driving",{"_1143":1144,"_1145":1146,"_45":1147},"distance",30817,"duration",1619,"OK","walking",{"_1143":1150,"_1145":1151,"_45":1147},20622,15498,"orig","Rua Gondar de Abaixo, 34A, 36990, Pontevedra, España","dest","Rúa Ande, 5, 36619 Vilagarcía de Arousa, Pontevedra, España","coordinates_used",{"_1158":1159,"_1162":1163},"origin",{"_1020":1160,"_1022":1161},"42.4358648434","-8.8281037286","destination",{"_1020":1164,"_1022":1165},42.578193,-8.733082,"POI8071100","inMap","inCard","lock","Pazo de Rubianes",{"_1141":1172,"_1148":1175,"_1152":1178,"_1154":1179,"_1156":1180,"_29":1185,"_1167":18,"_1168":18,"_1169":16},{"_1143":1173,"_1145":1174,"_45":1147},10785,928,{"_1143":1176,"_1145":1177,"_45":1147},10339,8462,"Lugar Lomba, 3, 36990 Lomba, Pontevedra, España","Av. de Beiramar, s/n, 36980 O Grove, Pontevedra, España",{"_1158":1181,"_1162":1182},{"_1020":1160,"_1022":1161},{"_1020":1183,"_1022":1184},42.495672288163,-8.8609730649537,"POI8071263",{"_1141":1187,"_1148":1190,"_1152":1178,"_1154":1193,"_1156":1194,"_29":1199,"_1167":18,"_1168":18,"_1169":16},{"_1143":1188,"_1145":1189,"_45":1147},4859,511,{"_1143":1191,"_1145":1192,"_45":1147},4667,3817,"Rúa do Porto, 7, 36969 Sanxenxo, Pontevedra, España",{"_1158":1195,"_1162":1196},{"_1020":1160,"_1022":1161},{"_1020":1197,"_1022":1198},42.3986781612,-8.8069813184887,"POI8070808",{"_1141":1201,"_1148":1204,"_1152":1178,"_1154":1207,"_1156":1208,"_29":1213,"_1167":18,"_1168":18,"_1169":16},{"_1143":1202,"_1145":1203,"_45":1147},61220,2661,{"_1143":1205,"_1145":1206,"_45":1147},54074,44903,"Av. da Beiramar, 31, 36202 Vigo, Pontevedra, España",{"_1158":1209,"_1162":1210},{"_1020":1160,"_1022":1161},{"_1020":1211,"_1022":1212},42.2365,-8.73204,"POI8071268","rating",{"_1216":1217,"_1218":1219},"average",86,"count",41,"license_aptos","tickets",[],"boats",[],"datePublication","2021-06-30T16:54:33.233Z",{"_1228":1229},"images",[],{"_1231":1042},"src","shortDescription","Escapadinha de Praia na Galiza com estadia no hotel Nuevo Astur 3* em Sanxenxo.","flash",{"_948":16,"_1236":1237},"datetime","2022-09-14T14:21:46.579Z","offerCriteria",{"_1240":1241,"_1244":1245,"_1249":1250,"_974":1266},"nights",[55,1242,991,54,59,61,1243],2,7,"defaultOccupancy",{"_1246":1242,"_1247":1248},"adults","kids",[],"occupancy",{"_1251":1252,"_1261":1262},"types",{"_1247":1253,"_1258":1259},{"_1254":18,"_1255":1242,"_1256":51,"_1257":61},"accept","minAge","maxAge","refAge","babies",{"_1254":18,"_1255":1260,"_1256":55,"_1257":55},0,"occupants",{"_1254":1263,"_1264":1265},[1242],"custom",[],[1267],{"_1268":1269,"_1270":1271},"startDate","2022-06-01","endDate","2022-09-30","/ofertas/escapadinha-ao-coracao-das-rias-baixas-na-galiza-of1625072073092","@updated_at","2022-03-03T17:21:15.838Z","key_id","FxTableRow_116","@updated_on","2022-09-14T14:21:45.806Z","2023-03-21T14:41:08.210Z","@created_on","2021-06-30T16:55:55.000Z","analyticData",{"_1284":1285,"_1286":1287,"_1288":987,"_31":988},"blCode","COSTA","plCode","CRIASBAJAS","id","notFound",{"_254":1291},{"_256":257,"_1292":1293,"_1490":1491,"_1223":1613,"_984":1686,"_1835":1836,"_2171":2172},"offers",{"_289":290,"_293":294,"_339":340,"_345":346,"_357":358,"_359":360,"_361":362,"_363":364,"_365":366,"_367":368,"_369":370,"_371":372,"_373":374,"_375":376,"_377":378,"_379":380,"_387":388,"_407":408,"_409":410,"_477":478,"_479":480,"_487":488,"_495":496,"_511":512,"_513":514,"_521":522,"_622":623,"_624":625,"_632":633,"_634":635,"_636":637,"_642":643,"_683":684,"_818":668,"_819":820,"_821":822,"_1294":1295,"_1296":1297,"_1298":1299,"_1300":1301,"_1302":1303,"_1304":1305,"_1306":1307,"_1308":112,"_1309":1310,"_1311":1312,"_1313":1314,"_1315":1316,"_1317":1318,"_1319":1320,"_1321":1322,"_1323":1324,"_1325":1326,"_1327":1328,"_1329":1330,"_1331":1332,"_1333":1334,"_1335":1336,"_1337":1338,"_1339":1340,"_1341":1342,"_1343":1299,"_1344":1345,"_1346":1347,"_1348":1297,"_1349":1350,"_1351":1352,"_1353":617,"_1354":1355,"_1356":682,"_1357":1358,"_1359":1360,"_1361":741,"_1362":1363,"_1364":1365,"_1366":1367,"_1368":1369,"_1370":1371,"_1372":1373,"_1374":1305,"_1375":1371,"_1376":1373,"_1377":1378,"_1379":1380,"_1381":384,"_1382":1383,"_1384":1385,"_1386":1387,"_1388":1389,"_1390":1391,"_1392":1393,"_1394":1395,"_1396":1397,"_1398":1399,"_1400":1401,"_1402":1403,"_1162":1404,"_1405":1406,"_1407":1340,"_1408":1404,"_1409":1410,"_1411":1412,"_1413":1414,"_1415":1416,"_1417":1418,"_1419":1420,"_1421":1422,"_1423":1424,"_1425":1426,"_1427":1428,"_1429":1430,"_1431":1432,"_1433":1434,"_1435":1436,"_1437":1438,"_1439":1440,"_1441":1442,"_1443":1444,"_1445":1446,"_1447":1448,"_1449":1450,"_1451":1452,"_1453":1454,"_1455":1456,"_1457":1458,"_1459":1460,"_1461":1462,"_1463":1464,"_1465":1466,"_1467":1468,"_1469":1470,"_1471":1472,"_1473":1474,"_1475":1476,"_1477":1478,"_1479":334,"_1480":1481,"_1482":1483,"_1484":1485,"_1486":1487,"_1488":1489},"ticketsale_shoppingcart_total","Total","confirmation_regimen","Régimen","search_distribution","Distribución","element_duration","Duración","availlist_type_flight","Vuelo","flight_direct","Directo","button_retuntosearch","Volver a la búsqueda","confirmation_tickets","filters_apply","Mostrar resultados","menu_general_info","Información General","offer_mcmenu_select_accommodation_meal","Selecciona el régimen del alojamiento","offer_mcmenu_select_boat","Selecciona el trayecto y la acomodación de tu viaje","offer_mcmenu_select_flight_list","Selecciona un vuelo","offer_mcmenu_select_flight","Selecciona tus vuelos de ida y vuelta","offer_mcmenu_title_configuration_accommodation","Configuración del alojamiento","offer_mcmenu_title_configuration_boat","Configuración de ferries","offers_booking_boat_step1_title_v2","Selecciona puerto de origen","offers_booking_flight_step1_title_v2","Selecciona ruta","offers_booking_init","Inicia el proceso de búsqueda","offers_booking_seeavaila","Ver disponibilidad","offers_booking_step_title_short_configuration_v2","Configuración","offers_booking_step_title_short_departure_v2","Puerto de origen","offers_booking_step_title_short_vehicles_v2","Vehículo","offers_booking_step1_title_short_v2","Fechas","offers_booking_step1_title_v2","Selecciona número de noches y fecha de entrada","offers_booking_step2_title_short_v2","offers_booking_step2_title_v2","Selecciona habitaciones y personas","offers_booking_step3_subtitle","Entrada el día %%D%%","offers_booking_step4_title_short","offers_booking_step4_title","Selecciona regimen","offers_booking_step4_unavailable","No hemos encontrado disponibilidad para las fechas elegidas.","offers_booking_step5_title_short","offers_booking_step5_title","Selecciona distribución","offers_booking_step6_title_short","offers_booking_step6_title","Selecciona tipo de entrada","offers_booking_vehicles_title_v2","Selecciona vehículos","packagesearch_autoflight_modal_accept","stay","Estancia","date_init","Fecha de inicio","offers_ticket_selecciona_fecha","Selecciona fecha","availlist_type_boat","Ferry","boat_outbound","Ida","boat_return","Vuelta","calendar_direct","flight_outbound","flight_return","flight_scale","escala","flight_scales","escalas","flight_departure","search_days","Días","module_grid_item_h","Hotel","filter_title_flights","Filtrar vuelos","availlist_summary_passengers","Pasajeros","filter_airport_origin","Aeropuerto de origen","filter_flights_none","Ningún vuelo aplica actualmente a los filtros seleccionados.","add_favourites","Añadir a favoritos","availlist_item_summary","Resumen","boat_difference_days","Este ferry implica la llegada a destino el día siguiente","button_add","Añadir","common_choose_an_option","Elige una opción","Destino","element_stops","paradas","filter_dates","filter_location","filter_offers_title","Filtra tus ofertas","filter_price","Precio máximo por persona","filter_topic","Tema","offer_avail_vp_include_insurance","Seguro Médico y Multiasistencia - Sin Anulación","offer_avail_vp_include_transfer","Transfers ida y vuelta","offer_excludes","La oferta no incluye","offer_expired_alert_body","Esta oferta no está actualmente disponible.","offer_expired_alert_link","Síguenos en todas nuestras redes y telegram para estar al día de todas las ofertas 📲.","offer_expired_alert_title","🔒 ¡¡OFERTA AGOTADA!! 🔒","offer_includes","La oferta incluye","offer_mcmenu_change_select_boat","Cambiar ferry","offer_mcmenu_flow_mobile_generic_subtitle","Desde aquí puedes configurar tu ferry y tu alojamiento.","offer_mcmenu_flow_mobile_generic_title","Configura la oferta a tus necesidades","offer_mcmenu_flow_mobile_vp_subtitle","Desde aquí puedes configurar tu viaje","offer_mcmenu_flow_vehicle_no","No necesito vehículo","offer_mcmenu_flow_vehicle_yes","Si necesito vehículo","offer_mcmenu_select_accommodation_distribution","Selecciona la distribución de las habitaciones","offer_mcmenu_select_accommodation","Selecciona régimen y modalidad","offer_mcmenu_select_boat_list_accommodation","Selecciona la acomodación de tu ferry","offer_mcmenu_select_boat_list_return","Volver al listado de ferries","offer_mcmenu_select_boat_list","Selecciona un ferry","offer_mcmenu_select_flight_list_return","Volver al listado de vuelos","offer_mcmenu_title_configuration_flight","Configuración de vuelos","offer_mcmenu_warning_no_button_boat","Cancelar","offer_mcmenu_warning_text_boat","Ha elegido un nuevo barco cuya fecha de llegada no es compatible con el anterior. Si decide continuar se eliminarán las opciones anteriormente elegidas de otros servicios","offer_mcmenu_warning_title_boat","Cambio en el itinerario","offer_mcmenu_warning_yes_button_boat","Si, continuar","offer_page_error_subtitle","Por favor, inténtelo de nuevo pasados unos minutos.","offer_page_error_title","Lo sentimos, ha ocurrido un error inesperado al mostrar esta oferta","offers_booking_step3_title","Selecciona fecha de inicio","offers_booking_step6_forfait_days","%DATE% - %DAYS% dias de forfait","offers_booking_step6_subtitle_days","Selecciona el nº de días","offers_booking_step6_subtitle","Selecciona el dia de inicio y el nº de días","offers_booking_vehicles_options_v2","Selecciona el tipo de vehículo","offers_email_subject","¡Mira la super oferta que he encontrado para viajar con Traventia!","ship_data_vehicles","supplements_maxone","Se acepta un solo vehículo por reserva","supplements_maxsixmeters","Si el vehículo más alto de 1,9 metros contacte con nosotros","widget_av_loading_process","Estamos buscando los mejores precios para esta oferta en las fechas que nos has indicado","without_trailer","No se incluyen remolques","filter_offers_none","Ninguna oferta aplica actualmente a los filtros seleccionados.","flights",{"_347":348,"_407":408,"_409":410,"_411":412,"_479":480,"_849":850,"_861":862,"_1492":1493,"_1494":1495,"_1496":281,"_1497":1498,"_1499":1500,"_1501":1502,"_1503":1504,"_1505":1506,"_1507":1508,"_1509":1510,"_1511":1512,"_1513":1514,"_1515":1516,"_1517":1518,"_1304":1305,"_1306":1307,"_1309":1310,"_1519":1520,"_1375":1371,"_1376":1373,"_1377":1378,"_1379":1380,"_1521":1522,"_1523":1524,"_1525":1526,"_1527":1528,"_1529":1530,"_1531":1532,"_1533":1534,"_1535":1536,"_1537":1538,"_1539":1540,"_1541":1542,"_1543":1544,"_1386":1387,"_1388":1389,"_1390":1391,"_1392":1393,"_1545":1546,"_1547":1548,"_1549":1550,"_1551":1552,"_1553":1554,"_1555":1556,"_1557":1558,"_1559":1560,"_1561":1562,"_1563":1564,"_1565":1566,"_1567":1568,"_1569":1570,"_1571":1572,"_1573":1574,"_1575":1576,"_1577":1578,"_1579":1580,"_1581":1582,"_1583":1584,"_1585":1586,"_1587":1588,"_1589":1590,"_1591":1592,"_1593":1594,"_1595":1596,"_1597":1598,"_1599":1600,"_1601":1602,"_1603":1604,"_1605":1606,"_1607":1608,"_1609":1610,"_1611":1612},"htorderby_price","Precio: Más barato primero","airport","Aeropuerto","packagesearch_preselected_flights_change","packagesearch_preselected_flights_title","Tus vuelos seleccionados","packagesearch_autoflight_modal_title","Hemos incluido el vuelo más barato que hemos encontrado para tu reserva. ¿Quieres continuar?","filter_airport_destination","Aeropuerto de destino","transport_F_availability_title","Vuelos a %%TO%%","calendar_ofertdayflight","Vuelo con oferta","calendar_directdayflight","Vuelo directo","flights_modal_accept_flights","Si, continuar con estos vuelos","filter_less_duration","Menor duración","bookview_importantinfo_flight","Información importante sobre el Vuelo","baggage","Equipaje","extra_baggage","Equipaje extra no incluido en el precio","packagesearch_apply_filters","Aplicando tus filtros","flight_title_web","Vuelos","add_baggage","Añadir equipaje","no_baggage_added","Sin maletas añadidas","add_more_baggage","Añadir más equipaje","incomplete_baggage_alert","¡Atención! Equipaje incompleto","incomplete_baggage_message","Algún pasajero ha elegido equipaje para el vuelo de ida pero no para el de vuelta.","continue_purchase_question","¿Quieres continuar con el proceso de compra?","confirm_continue","Sí, soy consciente","cancel_and_change","No, déjame cambiarlo","filter_airline","Aerolineas","filter_hour_outbound","Horario de salida (Ida)","filter_hour_return","Horario de salida (Regreso)","filter_apply_button_flights","Mostrar %%NACC%% vuelos","flight_difference_days","Este vuelo llega %%DAYS%% después del día de salida","flight_choose_this_one","Elige este vuelo","only_direct_flights","Solo vuelos directos","flight_change","Cambia tu vuelo","filter_airports_same_arrival","Mismo aeropuerto de llegada (ida) y salida (vuelta)","filter_airports_same_departure","Mismo aeropuerto de salida (ida) y llegada (vuelta)","filter_airports","Aeropuertos","flight_keep_this_option","Mantener este vuelo","flight_title_details","Detalles del vuelo","scale_wait","Espera de %%TIME%%","flight_not_macthing_airports","Llegarás a %%DESTINATION%% pero regresarás desde %%ORIGIN%%","no_included","No incluido","checked_baggage_not_included","No disponible. En función de la política de la aerolínea, podrás añadir equipaje facturado adicional en la web de la aerolínea después de reservar o directamente en el mostrador del aeropuerto.","operated_by_airline","Operado por %%AIRLINE%%","baggage_dimensions_total","%%DIMENSIONS%% (alto+ancho+largo)","luggage_largecabin_description","Cabe en el compartimento superior.","luggage_checked_description","Deben depositarse antes de pasar por seguridad.","baggage_not_available_for_infants","No disponible para bebés","for_each_passenger","Para cada pasajero","infants_no_seat_no_baggage","Los bebés menores de 2 años no ocupan asiento y no incluyen equipaje.","luggage_extended_onepiece_smallcabin","1 bulto de %%WEIGHT%%%%UNIT%%","luggage_extended_pooled_smallcabin","%%NUMBER%% bulto de %%WEIGHT%%%%UNIT%% en total","luggage_extended_perpiece_smallcabin","%%NUMBER%% bultos de %%WEIGHT%%%%UNIT%% cada uno","luggage_extended_onepiece_suitcase","1 maleta de %%WEIGHT%%%%UNIT%%","luggage_extended_perpiece_suitcase","%%NUMBER%% maletas de %%WEIGHT%%%%UNIT%% cada una","luggage_extended_pooled_suitcase","%%NUMBER%% maleta de %%WEIGHT%%%%UNIT%% en total","luggage_bag_singular","bulto","luggage_bag_plural","bultos","luggage_suitcase_singular","maleta","luggage_suitcase_plural","maletas","luggage_text_largecabin","Equipaje de mano en cabina","luggage_text_smallcabin","Pequeña pieza de equipaje personal","luggage_text_checked","Equipaje facturado",{"_280":281,"_339":340,"_407":408,"_409":410,"_872":873,"_1492":1493,"_1614":1615,"_1616":1617,"_1618":1619,"_1620":1621,"_1622":1623,"_1624":1625,"_1626":1627,"_1628":1629,"_1630":1631,"_1632":1633,"_1634":1635,"_1636":1637,"_1638":1639,"_1640":1641,"_1642":1643,"_1644":1645,"_1646":1647,"_1648":1389,"_1649":1650,"_1651":1652,"_1653":1654,"_1655":1656,"_1657":1658,"_1659":1660,"_1661":1662,"_1663":1664,"_1665":1666,"_1511":1512,"_1667":1668,"_1669":1670,"_1306":1307,"_1361":741,"_1370":1371,"_1372":1373,"_1541":1542,"_1543":1544,"_1479":334,"_1671":1672,"_1673":1674,"_1675":850,"_1676":1677,"_1678":1679,"_1680":1681,"_1682":1683,"_1684":1685},"filter_fares","Tarifas","filter_boatcompany","Navieras","packagesearch_preselected_boats_title","Tu viaje en ferry seleccionado","ship_services_pets","Recintos para mascotas","ship_services_babies","Cambiador de bebés","ship_services_wifi","Wi-Fi","ship_services_shop","Tienda","ship_services_disabledpeople","Accesos para discapacitados","ship_services_cabins","Camarotes","ship_services_coffeshop","Cafetería","ship_services_seats","Butacas","ship_services","Servicios a bordo","ship_data_knots","nudos","ship_data_meters","metros","ship_data","Ficha técnica","ship_data_maxspeed","Velocidad Máx.","ship_data_sleeve","Manga","ship_data_passengers","ship_data_slength","Eslora","transport_B_availability_title","Ferries a %%TO%%","checkin_selector_modal_yes_kept","Si, quiero entrar al alojamiento el dia %%FECHA%%","checkin_selector_modal_question","¿Estas conforme con este cambio?","checkin_selector_modal_search_arrival","Fecha de búsqueda","checkin_selector_modal_ps_arrival","Llegada del transporte","checkin_selector_modal_text","Debido a que hemos detectado que tu transporte llega en un día posterior al de tu fecha de inicio del viaje, hemos reducido automáticamente tus noches de hotel para que se ajusten a tu día de llegada al destino.","checkin_selector_modal_title","¡Atención! Cambio en noches de alojamiento","checkin_selector_modal_no_add","No, prefiero mantener la noche del %%FECHA%%","select_an_option","Selecciona una opción","boat_class","Acomodación","boat_choose_this_one","Elige este viaje en barco","boat_keep_this_option","Mantener este viaje en barco","boat_see_details","boat_change","Cambia tu viaje en barco","boat_title_details","Detalles de tu viaje en barco","filter_boats_none","Ningún viaje en barco aplica actualmente a los filtros seleccionados.","choose_other_accommodation","Elegir otra acomodación","boat_choose_accommodation","Elige una acomodación",{"_260":261,"_46":286,"_289":290,"_297":298,"_329":330,"_337":338,"_339":340,"_341":342,"_343":344,"_345":346,"_347":348,"_349":350,"_351":352,"_353":354,"_355":356,"_357":358,"_359":360,"_361":362,"_363":364,"_365":366,"_367":368,"_369":370,"_371":372,"_373":374,"_375":376,"_377":378,"_379":380,"_381":382,"_383":384,"_385":386,"_387":388,"_389":390,"_391":392,"_393":394,"_395":396,"_397":398,"_399":400,"_401":402,"_681":682,"_683":684,"_818":668,"_834":835,"_859":860,"_872":873,"_915":916,"_1687":1688,"_1689":1690,"_1691":1692,"_1693":1694,"_1492":1493,"_1695":1696,"_1697":1698,"_1699":1700,"_1701":1702,"_1703":1704,"_1705":1706,"_1707":1708,"_1709":1710,"_1711":1712,"_1713":1714,"_1715":1716,"_1717":1718,"_1296":1297,"_1719":1720,"_1721":1722,"_1723":1724,"_1725":1726,"_1727":1728,"_1729":1730,"_1731":1732,"_1733":1734,"_1735":1736,"_1306":1307,"_1737":1688,"_1738":1739,"_1740":609,"_1308":112,"_1741":1742,"_1743":1744,"_1745":1746,"_1747":1748,"_1749":1750,"_1751":1752,"_1309":1310,"_1753":1754,"_1755":1756,"_1757":1758,"_1759":1760,"_1761":1762,"_1763":1764,"_1765":1766,"_1767":1768,"_1311":1312,"_1769":1770,"_1771":1772,"_1773":1774,"_1775":1776,"_1777":1778,"_1779":1780,"_1781":1782,"_1313":1314,"_1315":1316,"_1317":1318,"_1319":1320,"_1321":1322,"_1323":1324,"_1325":1326,"_1327":1328,"_1329":1330,"_1783":1784,"_1331":1332,"_1333":1334,"_1335":1336,"_1337":1338,"_1339":1340,"_1341":1342,"_1343":1299,"_1344":1345,"_1346":1347,"_1348":1297,"_1349":1350,"_1351":1352,"_1353":617,"_1354":1355,"_1356":682,"_1357":1358,"_1359":1360,"_1519":1520,"_1361":741,"_1785":1786,"_1787":1788,"_1789":1790,"_1362":1363,"_1791":1792,"_1793":1794,"_1364":1365,"_1366":1367,"_1795":1796,"_1797":1798,"_1799":1800,"_1801":1802,"_1803":1804,"_1805":1806,"_1807":1808,"_1809":1810,"_1811":1812,"_1813":1814,"_1815":1816,"_1817":1818,"_1819":1820,"_1821":1822,"_1823":1824,"_1825":1826,"_1827":1828,"_1829":1830,"_1831":1832,"_1833":1834},"filter_features","Características","filter_byname","Nombre del hotel","htorderby_recom","Más populares","htorderby_dista","Menor distancia a {{distText}}","filter_packagetype","Servicios incluidos","widget_av_loading_cont","Continuamos buscando los mejores precios","widget_av_loading_title","Estamos buscando los mejores precios para ti","htprofile_availability_searchend03","Lo sentimos no se ha encontrado disponibilidad para las fechas elegidas","node_search_h1","Hoteles en %%ZNAME%%","searcher_noresults","No se han encontrado resultados","page_accommodation_headdata_description","Viaje a %%NAME%% al mejor precio. ¡Aproveche esta oportunidad con Traventia!!","flight_as_package","Vuelo elegido incluido","boat_as_package","Ferry seleccionado","acclist_HB_availability_title","Hotel + Ferry a %%TO%%","acclist_HF_availability_title","Hotel + Vuelo a %%TO%%","metasearch_finding_better_prices","Estamos buscando mejores precios","bookview_overheads_title","Otros servicios","services_activity_datei","Fecha de inicio de la actividad","accommodation_change_dates","Modificar fechas","accommodation_change_search","Modificar búsqueda","accommodation_page_packages_title","¡Añade actividades a tu viaje!","accommodation_page_without_package","¿No quieres añadir un paquete?","accommodation_your_search","Tu búsqueda","activities","Actividades","book_only_accommodation","Continuar sin añadir más servicios","cars_features","confirmation_prebook_expired","Lo sentimos, tu reserva ha caducado. Por favor, vuelve a realizar la búsqueda.","confirmation_services","filter_accommodations_none","Ningún alojamiento aplica actualmente a los filtros seleccionados.","filter_acctype","Tipo Alojamiento","filter_category","Categoría","filter_city","Ciudad o localidad","filter_mealreg","Régimen de comidas","filter_title_accommodations","Filtrar alojamientos","flights_modal_find_other_options","Buscar otras opciones","htprofile_availability_searchstart","Estamos buscando disponibilidad en este hotel","htprofile_hotel_photos","Fotos del hotel","htprofile_menu_services_hotel","Servicios del hotel","htprofile_pois_title","Puntos de interés cercanos","htprofile_select_bedroom","Selecciona habitación","htprofile_show","Ver","htprofile_similarhotels","Alojamientos similares","metasearch_call_to_action","¡Aprovecha este fantástico precio y reserva ya mismo!","metasearch_modify","Modificar","metasearch_moreproducts","Más productos","metasearch_newsearch","Nueva búsqueda","metasearch_package_line","Reserva nuestros paquetes con descuento","mobile_exclusive_rate","Precio solo para móvil","more_accommodation_options","Otras opciones disponibles","offers_booking_seeavaila_and_price","Ver precio","search_datei","Fecha de entrada","search_dateo","Fecha de salida","select","Seleccionar","what_is_precinct","¿Qué es %%PRECINCT%%?","confirmation_extras_addactivities","¡Añade actividades adicionales a tu reserva!","filter_apply_button_accommodations","Mostrar %%NACC%% alojamientos","filter_rating_rateormore","%%RATE%% o más","filter_price_total","Toda la estancia","filter_byname_placeholder","Busca por nombre","htorderby_rating","Valoraciones: Más altas primero","filter_bycancellation","Condiciones de reserva","availability_found_info","Encontrados %%NUMBER%% alojamientos en %%ZONEACCOMMODATION%%","availability_found_info_short","Encontrados %%NUMBER%% alojamientos.","filter_acctype_unknown","Sin especificar","accommodations_more_prices","Más precios","accommodations_view_all_available_packages","Ver todos los paquetes disponibles","filter_price_night","Por noche","filter_price_interval","Precio","accommodations_choice","Elige tu alojamiento","accommodations_package_choice","Selecciona tu paquete","accommodations_package_chosen","Paquete seleccionado","no_results_calendar_paragraph","Las próximas aperturas son las siguientes:","no_results_calendar_button_action","Buscar en estas fechas","km_from_poi","A %%DISTANCE%% de %%POI%%","poi_city_center","Centro de %%CITY%%","checkout",{"_274":275,"_276":277,"_289":290,"_291":292,"_295":296,"_297":298,"_299":300,"_301":302,"_303":304,"_305":306,"_307":308,"_309":310,"_311":312,"_313":314,"_315":316,"_317":318,"_319":320,"_321":322,"_323":324,"_325":326,"_327":328,"_333":334,"_341":342,"_403":404,"_405":406,"_407":408,"_409":410,"_411":412,"_413":414,"_415":416,"_417":418,"_419":420,"_421":422,"_423":424,"_425":426,"_427":428,"_429":430,"_431":432,"_433":430,"_434":435,"_436":437,"_438":439,"_440":441,"_442":443,"_444":445,"_446":447,"_448":449,"_450":451,"_452":453,"_454":455,"_456":457,"_458":459,"_460":223,"_461":462,"_463":464,"_465":466,"_467":468,"_469":470,"_471":472,"_473":474,"_475":476,"_477":478,"_479":480,"_481":482,"_483":484,"_485":486,"_487":488,"_489":490,"_491":492,"_493":494,"_495":496,"_511":512,"_513":514,"_624":625,"_879":880,"_881":880,"_882":883,"_884":277,"_885":290,"_886":508,"_887":888,"_889":890,"_891":892,"_893":894,"_907":908,"_909":910,"_1837":1838,"_1839":1840,"_1841":1842,"_1843":1844,"_1845":1846,"_1847":1848,"_1849":1850,"_1851":1852,"_1853":1854,"_1855":1856,"_1857":1858,"_1859":1860,"_1513":1514,"_1861":1862,"_1863":1864,"_1865":1866,"_1867":1868,"_1296":1297,"_1869":1870,"_1298":1299,"_1871":687,"_1872":1873,"_1874":1875,"_1876":1877,"_1878":1879,"_1880":1881,"_1882":1883,"_1884":1885,"_1302":1303,"_1886":1887,"_1888":1889,"_1890":1891,"_1892":1893,"_1894":1895,"_1740":609,"_1308":112,"_1771":1772,"_1785":1786,"_1787":1788,"_1793":1794,"_1368":1369,"_1896":1897,"_1898":1848,"_1370":1371,"_1372":1373,"_1899":1900,"_1901":1902,"_1903":1904,"_1905":1906,"_1374":1305,"_1907":1908,"_1909":1910,"_1911":1912,"_1913":1914,"_1915":1916,"_1917":1918,"_1919":1920,"_1921":1922,"_1923":1924,"_1925":1926,"_1927":1928,"_1929":1930,"_1931":1932,"_1933":1934,"_1935":1936,"_1937":1938,"_1939":1940,"_1941":1942,"_1943":1944,"_1945":1946,"_1947":1948,"_1949":1950,"_1951":1952,"_1953":1954,"_1955":1956,"_1957":1958,"_1959":1960,"_1961":1962,"_1963":1964,"_1965":1966,"_1967":1968,"_1969":1970,"_1971":1972,"_1973":1974,"_1975":1976,"_1977":1978,"_1979":1980,"_1981":1982,"_1983":1984,"_1985":1986,"_1987":1988,"_1989":1990,"_1991":1992,"_1993":1994,"_1995":1996,"_1997":1998,"_1999":2000,"_2001":2002,"_2003":2004,"_2005":2006,"_2007":2008,"_2009":2010,"_2011":2012,"_2013":2014,"_2015":2016,"_2017":2018,"_2019":2020,"_2021":2022,"_2023":2024,"_2025":2026,"_2027":2028,"_2029":2030,"_2031":2032,"_2033":2034,"_2035":2036,"_2037":2038,"_2039":2040,"_2041":2042,"_2043":2044,"_2045":2046,"_2047":2048,"_2049":2050,"_2051":2052,"_2053":2054,"_2055":2056,"_2057":2058,"_2059":2060,"_2061":2062,"_2063":2064,"_2065":2066,"_2067":2068,"_2069":2070,"_1375":1371,"_1376":1373,"_1377":1378,"_1379":1380,"_1521":1522,"_2071":2072,"_2073":2074,"_2075":2076,"_2077":2078,"_2079":2080,"_2081":906,"_2082":271,"_2083":2084,"_2085":2086,"_2087":2088,"_2089":2090,"_2091":2092,"_2093":2094,"_2095":2096,"_2097":2098,"_2099":2100,"_2101":2102,"_2103":2104,"_2105":2106,"_2107":2108,"_2109":1371,"_2110":1373,"_2111":2112,"_2113":2114,"_2115":2116,"_2117":2118,"_2119":2120,"_2121":2122,"_2123":2124,"_2125":2126,"_2127":2128,"_2129":2130,"_2131":2132,"_2133":2134,"_2135":2136,"_2137":2138,"_2139":2140,"_2141":2142,"_2143":2144,"_2145":2146,"_2147":2148,"_2149":2150,"_2151":2152,"_2153":2154,"_1523":1524,"_1525":1526,"_1527":1528,"_1529":1530,"_1531":1532,"_1533":1534,"_1535":1536,"_1537":1538,"_2155":2156,"_2157":2158,"_2159":2160,"_2161":2162,"_2163":2164,"_2165":2166,"_2167":2168,"_2169":2170},"cookies_enten","Entendido","confirmation_extras_seeinformation","Ver información","link_information_hide","Oculta información","book_check_booking","Realizando la reserva...","insurances_vacationalpackage","Seguro básico","transfers_title","Transfer","confirmation_extra_information","Debido a la hora de llegada al destino (%%TIME%%h) la entrada en su hotel se ha seleccionado para el día %%CHECKIN%%","bookview_importantinfo_ferry","Información importante sobre el Ferry","fastcheckout_error","Lo sentimos, ha ocurrido un error durante el proceso de traslado a la pasarela de pago.","baggage_onlysmallbag_moreinfo_title","Política de equipaje de mano","titulo_apartamentos","Licencia","landing_payok_error_text","Vuelva a intentarlo más tarde o póngase en contacto con nosotros.","hello","Hola","email_coupon_coupon_text","Código de tu cupón","bookview_data_titular","Titular de la reserva","confirmation_personaldata_multiple","Datos de los pasajeros","confirmation_modality","Modalidad","confirmation_form_city","confirmation_cancel_title","Condiciones de cancelación","ski_courses_level","Nivel","ski_courses_sector","Sector","special_discount_resident_balearic","Residente balear","special_discount_resident_ceutamelilla","Residente en Ceuta/Melilla","special_discount_resident_canary","Residente canario","supplements_nosupplements","Su reserva no incluye vehículo","bookin_fail_message","Sentimos informarle de que su petición de viaje no ha podido ser confirmada debido a la falta de disponibilidad de la tarifa solicitada en alguno de los servicios turísticos a contratar. Le pedimos disculpas por las molestias que esta circunstancia le haya podido ocasionar.

Si la tarifa que deseaba contratar sigue apareciendo en nuestra web, le recomendamos encarecidamente que no vuelva a intentar realizar la reserva ya que, a veces, los sistemas informáticos de nuestros proveedores pueden tardar hasta 24 horas en actualizarse.

Si realizó el pago con tarjeta de crédito o débito, o Bizum, ya hemos realizado la devolución inmediata del importe abonado en el mismo método de pago que usted utilizó y ya debería tener el dinero disponible de nuevo. Si eligió como método de pago transferencia o ingreso bancario, por favor, no ordene el pago en ningún caso.

Esperamos que lo comprenda y le pedimos disculpas de nuevo por no haber podido satisfacer su petición.

Muchas gracias,
Un saludo,
El equipo de Traventia.","vehicle_fueltype_ICE","Vehículo a diesel / gasolina","vehicle_fueltype_HEV","Vehículo híbrido eléctrico + gasolina o diesel","vehicle_fueltype_EV","Vehículo eléctrico","vehicle_fueltype_GAS","Vehículo que funciona a Gas (GPL / Metano)","availlist_type_train","Trenes","availlist_type_transfer","bookin_fail_title_web","Lo sentimos, su petición de viaje no se ha podido confirmar","booking_fail_prebook_web","Código de petición de viaje","bookview_data_coupon_web","Utilizado cupón de descuento","button_confirm","Confirmar","checked_baggage_same_as_outbound","Igual que el vuelo de ida","checked_baggage_subtitle_added","Se han añadido maletas correctamente","checked_baggage_subtitle_no_added","No has añadido equipaje ","checkout_basket_title_crosselling","Vas a añadir a tu reserva","checkout_block_package_travel_title_p01","La combinación de servicios de viaje que se le ofrece es un viaje combinado en el sentido del texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre.","checkout_block_package_travel_title_p02","Por lo tanto, usted gozará de todos los derechos que se aplican en el marco de la UE a los viajes combinados. Youbid, S.L. (que opera bajo la marca Traventia) será plenamente responsable de la correcta ejecución del viaje combinado en su conjunto.","checkout_block_package_travel_title_p03","Además, como exige la legislación, Youbid, S.L. (que opera bajo la marca Traventia) está cubierta por una garantía para reembolsarle los pagos realizados y, si el transporte está incluido en el viaje, asegurar su repatriación en caso de que incurra en insolvencia.","checkout_block_package_travel_title_p04","Más información sobre sus principales derechos con arreglo al texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre.","checkout_block_package_travel_title","FORMULARIO INFORMACIÓN NORMALIZADA PARA CONTRATOS DE VIAJE COMBINADO","checkout_configuration_ticket_select_date_error","Debes seleccionar la fecha de tu entrada","checkout_error","Lo sentimos, ha ocurrido un error en el proceso.","checkout_form_logged_passengers_info","Aquí puedes asignar directamente uno de tus pasajeros habituales. Recuerda que puedes añadirlo en la sección %%PASSENGERS_SECTION%% de tu Zona de cliente.","checkout_form_logged_passengers_other","Otro pasajero","checkout_form_logged_passengers_placeholder","Selecciona uno de tus pasajeros","checkout_page_error_text","Es posible que haya pasado mucho tiempo desde que realizaste la búsqueda. Por favor, vuelve a hacerla.
Si has llegado aquí mediante un enlace que te has guardado, ten en cuenta que las búsquedas caducan con el tiempo y por eso estás recibiendo este error.","checkout_page_error_title","No encontramos los servicios que está intentando reservar.","confirmation_advertising_statement_positive","Quiero recibir ofertas exclusivas y comunicaciones comerciales tanto generales como personalizadas por parte de Traventia.","confirmation_blocking_02","Repasa tu reserva","confirmation_blocking_03","Rellena tus datos personales","confirmation_blocking_04","Revisa toda la información que nos envíe el hotel y que te mostraremos ahora","confirmation_blocking_05","Elige tu método de pago","confirmation_blocking_06","Pulsa confirmar","confirmation_blocking_info","Te informamos de los siguientes pasos para realizar la reserva:","confirmation_blocking","Estamos bloqueando la habitación y solicitando al alojamiento toda la información. Una vez terminado este proceso podrás confirmar tu reserva. Espera un poco por favor.","confirmation_book_problem","Se ha producido un error durante el proceso de confirmación de su reserva. Esto puede ocurrir por diferentes motivos, siendo el más habitual que alguno de los servicios que intentas contratar esté actualizando las disponibilidades o los precios. Por desgracia, en este caso no hay nada que podamos hacer. Nuestra recomendación sería intentarlo de nuevo en unas horas.","confirmation_cancel_nocost","¡Cancelable sin gastos antes del día %d% !","confirmation_change_your_entrance_day","IMPORTANTE: Elija el día de su entrada antes de reservar","confirmation_chip_advisable","Muy recomendable","confirmation_country_selector","Mi país de residencia es","confirmation_coupons_checking","Comprobando el cupón...","confirmation_coupons_error01","Cupón no existente o inválido","confirmation_coupons_error02","Cupón expirado","confirmation_coupons_error03","Correo electrónico no asociado a éste cupón.","confirmation_coupons_error04","Las condiciones de este cupón no son válidas para su reserva. Revise las condiciones asociadas al cupón.","confirmation_coupons_title","Cupón de descuento","confirmation_coupons_warning","Este cupón requiere un mail asociado, por favor introdúcelo en esta casilla y prueba a validar el cupón de nuevo.","confirmation_custom_package_discount_now","¡Reserva este complemento y obtén %e%€ de descuento por persona sobre el total de tu reserva!","confirmation_custom_package_foodski_title","Añade comida en pistas","confirmation_custom_package_forfait_adult","¡Al menos un adulto ha de esquiar!","confirmation_custom_package_forfait_ff","Día de comienzo de tu forfait","confirmation_custom_package_forfait_sub","Personas que necesitan forfait","confirmation_custom_package_forfait_title","¿Quieres hacer cambios en tu forfait?","confirmation_custom_package_rent_title","Añade alquiler de material","confirmation_custom_package_secure_see","Ver condiciones","confirmation_custom_package_skiless_title","Añade clases de esquí","confirmation_custom_package_title","¡Personaliza tu viaje a la nieve!","confirmation_extras_addinsurances","¡Añade seguros a tu reserva!","confirmation_extras_datechange","Selecciona la fecha","confirmation_extras_discount_now","¡Reserva este complemento y obtén %e% de descuento sobre el total de tu reserva!","confirmation_extras_insurances_text","¡SUPER IMPORTANTE! Sin seguro contratado, en caso de percance, no podremos devolver los gastos de anulación en caso de que la reserva tenga gastos.","confirmation_extras_iwantit","¡Lo quiero!","confirmation_extras_unavailableinsurances","Lo sentimos, no se han encontrado seguros disponibles para tu país de residencia.","confirmation_form_vh_brand","Marca","confirmation_form_vh_fueltype_placeholder","Selecciona tipo","confirmation_form_vh_fueltype","Tipo de vehiculo","confirmation_form_vh_numberplate","Matrícula","confirmation_form_vh_vmodel","Modelo","confirmation_num_adult","Nº Adultos","confirmation_num_child","Nº Niños","confirmation_paycalendar","Calendario de pagos","confirmation_payconditions_full","Pago completo ahora","confirmation_payconditions_partial","Paga sólo","confirmation_payconditions","Condiciones de pago","confirmation_paymentmethods_bizum","Bizum","confirmation_paymentmethods_mbway","MB WAY","confirmation_paymentmethods_multibanco","Multibanco","confirmation_paymentmethods_paypal","PayPal","confirmation_paymentmethods_transfer","Transferencia bancaria","confirmation_paymentmethods_visa","Tarjeta de crédito/débito (Visa, Mastercard o Maestro)","confirmation_paymentmethods","Métodos de pago","confirmation_payments_section_title","Información sobre el pago de tu reserva","confirmation_personaldata_multiple_text","Introduzca los datos personales de todos los pasajeros de la reserva tal y como aparecen en su DNI o pasaporte","confirmation_personaldata_text","Introduzca los datos de una de las personas que van a disfrutar de los servicios contratados tal y como aparecen en su DNI o pasaporte.","confirmation_personaldata","Datos personales","confirmation_preparing_book","Estamos preparando su reserva...","confirmation_subtitle","Completa la siguiente información para terminar tu reserva","confirmation_terms_conditions_01","He leído y acepto las condiciones generales, política de privacidad y cookies","confirmation_terms_conditions_05","y acepto el pago","confirmation_terms_conditions_06","ahora y el resto, según calendario de pagos","confirmation_terms_conditions","Al confirmar la reserva manifiesto que he revisado el destino y los servicios incluidos en mi reserva, siendo estos correctos","confirmation_ticket_configuration_title","SELECCIONA el día de tu actividad","confirmation_title","Confirma tu reserva","insurances_title","Seguros de viaje","int_info","Información relevante","no_checked_baggage","Sin maletas facturadas","passenger_minor","Niño de %edad% años","passengers_minor","Menor","search_ages","session_modal_checkout_1_text","session_modal_checkout_1_title","Te quedan 5 minutos","session_modal_checkout_2_action","Actualiza","session_modal_checkout_2_text","Has consumido todo el tiempo de bloqueo para cerrar tu reserva.","session_modal_checkout_2_title","¡Se ha acabado el tiempo!","session_modal_timeout_1_text","Lo sentimos, este resultado ya no está disponible porque ha pasado mucho tiempo desde que se bloqueó.","session_modal_timeout_1_title","Este resultado ya no está disponible.","ski_courses_level_sub","Selecciona un nivel","ski_courses_sector_sub","Selecciona un sector","special_discount_title","Descuentos","supplements_form_title","Otros datos requeridos","supplements_form_vehicles_subtitle","Los datos deben corresponder a los vehículos que embarcarán, de lo contrario podria denegarse su acceso.","supplements_form_vehicles_title","Datos de sus vehículos","supplements_title","Suplementos","train_outbound","train_return","wallet_checkout_accumulates_in_your_wallet","en tu monedero para futuras reservas","wallet_checkout_accumulates_not_logged","¡Si te registras en Traventia, acumularás %%MONEY%% para futuras reservas!","wallet_checkout_accumulates","Esta reserva acumulará","wallet_checkout_add","Utilizar %%MONEY%%","wallet_checkout_added","Utilizados %%MONEY%%","wallet_checkout_paragraph","Utilizar %%MONEY%% disponibles en tu monedero.","wallet_checkout_text_pvp_after_use","El precio actual de tu reserva","wallet_checkout_title","Usar mi monedero","baggage_onlysmallbag_moreinfo_text","Es muy importante que su equipaje de mano (ya sea una pequeña pieza personal o un equipaje de cabina) cumpla siempre con las medidas y el número de bultos indicados en la confirmación de su reserva. La pequeña pieza de equipaje personal debe ser un único bulto, como una mochila o similar, que quepa debajo del asiento delantero, por lo que no debe ser rígido. En caso de no cumplir con estas condiciones, la compañía aérea podrá aplicarle recargos.
Consulte más detalles en el siguiente enlace: Condiciones de equipaje - Aerolíneas Low Cost
","baggage_per_passenger_helper_text","Maleta por pasajero","checkout_info_ryanair_title","ES IMPORTANTE QUE LEAS ESTA INFORMACIÓN","checkout_info_ryanair_text","Tu viaje incluye vuelos operados por Ryanair. Una vez que hayas pagado tu viaje, el sistema mostrará un bloque con la pagina web de Ryanair para que verifiques los vuelos. Este paso es necesario para completar correctamente tu reserva.","confirmation_terms_conditions_ryanair","además de Términos y condiciones de Ryanair, Términos de uso de Ryanair, Política de privacidad de Ryanair, Política de cookies de Ryanair, Términos de Ryanair para las agencias de viajes en línea asociadas","info_relevant_rynanair_title","Procedimiento de verificación de Ryanair","info_relevant_rynanair_text","Le informamos de que durante el proceso de reserva será necesario que verifique los vuelos de Ryanair. Este proceso es obligatorio y necesario para completar la reserva de los servicios de vuelo.","wallet_checkout_unused","Tu monedero aún contará con %%MONEY%% que podrás gastar en el futuro.","errro_modal_return_button","Vuelve a la pagina de confirmación","what_happened","¿Qué ha pasado?","wallet_checkout_zero","Aún no dispones de saldo en tu monedero","confirmation_form_address","Dirección","confirmation_terms_conditions_bcom","además de los Términos y Condiciones de Booking.com y Política de privacidad de Booking.com","checked_baggage_select_roundtrip","Selecciona tus maletas para la ida y vuelta","terms_conditions_traventia","Al confirmar mi reserva, declaro que he revisado el destino y los servicios incluidos, y que estos son correctos. He leído y aceptado las Condiciones Generales, la Política de Privacidad y la Política de Cookies de Traventia, así como el pago correspondiente.","terms_conditions_ryanair","Como mi paquete incluye un vuelo de Ryanair, confirmo que he leído y aceptado sus Términos y Condiciones, Términos de Uso, Política de Privacidad, Política de Cookies y Términos para Agencias de Viajes en Línea Asociadas. También confirmo que, para gestionar mi vuelo, es obligatorio iniciar sesión o crear una cuenta en Ryanair.","terms_conditions_bookingcom","He leído y acepto los Términos y Condiciones de Booking.com y la Política de Privacidad de Booking.com.","luggage_added","Maletas añadidas","checkout_page_unknown_error_title","¡Vaya! Algo ha salido mal","checkout_page_unknown_error_text","Ha ocurrido un error inesperado durante el proceso de compra. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde o contacta con nuestro servicio de atención al cliente si el problema persiste.","confirmation_paymentmethods_applepay","Apple Pay","confirmation_paymentmethods_googlepay","Google Pay","confirmation",{"_280":281,"_287":288,"_289":290,"_291":292,"_293":294,"_295":296,"_297":298,"_299":300,"_301":302,"_303":304,"_305":306,"_307":308,"_309":310,"_325":326,"_327":328,"_329":330,"_331":332,"_333":334,"_335":336,"_403":404,"_405":406,"_467":468,"_471":472,"_473":474,"_475":476,"_477":478,"_529":530,"_685":617,"_723":724,"_849":850,"_893":894,"_2173":2174,"_2175":2176,"_2177":2178,"_2179":2180,"_2181":2182,"_2183":2184,"_2185":2186,"_2187":2188,"_2189":2190,"_2191":2192,"_2193":2194,"_2195":2196,"_2197":2198,"_2199":2200,"_2201":2202,"_2203":2204,"_2205":2206,"_2207":2208,"_2209":2210,"_2211":2212,"_2213":2214,"_2215":2216,"_2217":2218,"_1667":1668,"_2219":2220,"_2221":2222,"_1513":1514,"_2223":2224,"_2225":2226,"_2227":2228,"_2229":2230,"_2231":2232,"_2233":2234,"_2235":2236,"_2237":2238,"_2239":2240,"_2241":2242,"_1865":1866,"_1296":1297,"_2243":2244,"_1869":1870,"_1298":1299,"_2245":2246,"_2247":2248,"_2249":2250,"_2251":2252,"_2253":2254,"_1871":687,"_2255":2150,"_2256":2257,"_2258":2259,"_2260":2261,"_2262":2263,"_2264":2265,"_2266":2267,"_2268":2269,"_2270":2271,"_2272":2273,"_2274":2275,"_2276":2277,"_2278":2279,"_1872":1873,"_2280":2281,"_1719":1720,"_2282":2283,"_2284":2285,"_2286":2287,"_2288":2289,"_2290":1369,"_1300":1301,"_2291":2292,"_2293":2294,"_1884":1885,"_2295":2296,"_1515":1516,"_1302":1303,"_1517":1518,"_2297":2298,"_1304":1305,"_1335":1336,"_1337":1338,"_1785":1786,"_1787":1788,"_1368":1369,"_1896":1897,"_1370":1371,"_1372":1373,"_1903":1904,"_2025":2026,"_1375":1371,"_1376":1373,"_1379":1380,"_1521":1522,"_2099":2100,"_2109":1371,"_2110":1373,"_2127":2128,"_2149":2150,"_2299":2300,"_2301":2302,"_2303":2304,"_2305":2306,"_2307":2308,"_2309":2310,"_2311":2312,"_2313":2314,"_2315":2316,"_2317":2318,"_2319":2320,"_2321":2322,"_2323":2324,"_2325":2326,"_2327":2328,"_2329":2330,"_2331":2332,"_2333":2334,"_2335":2336,"_2337":2338,"_2339":2340,"_2341":2342,"_2343":2344,"_2345":2346,"_2347":2348,"_2349":2350,"_2351":2352,"_2353":2354,"_1381":384,"_2355":1868,"_2356":2357,"_1382":1383,"_2358":2359,"_2360":2361,"_1384":1385,"_2362":2363,"_2364":2365,"_2366":2367,"_2368":2369,"_2370":2371,"_2372":2373},"bookview_ghost_title_web","Reserva NO CONFIRMADA automáticamente.","bookview_ghost_section01_text","Por algún problema técnico, la reserva no ha podido confirmarse automáticamente, por lo que un agente de Traventia intentará tramitarla manualmente.","bookview_ghost_section01_title","¿Qué ha sucedido?","bookview_ghost_section02_title","¿CUÁLES SON LOS PASOS A DAR?","bookview_ghost_section02_text_web","Un agente de Traventia intentará tramitar tu reserva manualmente lo antes posible y contactará contigo tanto si el resultado es favorable como desfavorable. El tiempo de esta gestión es aproximadamente de 30 minutos siempre y cuando la reserva se haya realizado en horario de atención al cliente o si el inicio de tu viaje es inminente (si la reserva se realiza fuera del horario de atención al cliente, se tramitará durante los 30 minutos iniciales desde la reanudación del servicio de atención al cliente).Ver horario de atención al cliente.","bookview_ghost_section02_text_bullet02_web","En caso de que la reserva NO PUEDA confirmarse definitivamente, recibirás un correo electrónico donde se te indicará que la reserva no ha podido confirmarse satisfactoriamente. Además, se procederá a la devolución instantánea del importe que se haya bloqueado en caso de haber elegido como método de pago tarjeta bancaria o Bizum.","bookview_ghost_section02_text_bullet01_web","En caso de que la reserva PUEDA confirmarse correctamente, recibirás un correo electrónico con la confirmación de la reserva que incluye el detalle de los servicios contratados.","bookview_ghost_section02_text_bullet03_web","En caso de haber elegido pago por transferencia, te pedimos no realizar la misma hasta que un agente de Traventia contacte contigo.","bookview_ghost_bookdetails","A continuación le mostramos el resumen de la reserva que ha intentado realizar.","bookview_sucess","Reserva realizada correctamente","bookview_documentation_section_documentation","Presentación de documentación","bookview_documentation_section_send","Envío","bookview_paymethods_03_web","...","vehicles_no","Sin vehiculos","bookview_documentation_section_send_text_last_hour","En los próximos minutos, recibirá un nuevo correo electrónico con un archivo adjunto que contiene la DOCUMENTACIÓN de tu reserva.","bookview_documentation_section_send_text_before_last_hour","En las próximas horas, recibirá un nuevo correo electrónico con un archivo adjunto que contiene la DOCUMENTACIÓN de tu reserva.","bookview_overheads_CANCEL","Comisión por cancelación","bookview_overheads_MODIF","Comisión por modificación","bookview_overheads_PAYCOM","Comisión por método de pago","bookview_overheads_PICKUPFFANDORRA","Entrega de Forfait en hotel","bookview_overheads_PICKUPFFANDORRA_STATION","Recogida de forfait en taquillas de la estación","bookview_overheads_SIMPLE","Comisión","invoice_book","Factura de su reserva","alert_covid_general","\"Con motivo de la pandemia de COVID-19, es posible que debas cumplir ciertos requisitos sanitarios y documentales para acudir a tu destino, tales como la cumplimentación de formularios y presentación de certificados de vacunación o resultados de pruebas diagnósticas de infección activa, entre otros. Es responsabilidad del pasajero consultar y asegurarse de que cumple con dichos requisitos. Para más información, puede consultar las medidas vigentes en el siguiente enlace del portal Spain Travel Health: https://www.mscbs.gob.es/profesionales/saludPublica/ccayes/alertasActual/nCov/spth.htm\"","bookview_paymethods_03_link","Más información sobre el pago en Multibanco","traventia_accounts","Puedes hacer la transferencia a cualquiera de las siguientes cuentas de Traventia","bookview_documentation_section_documentation_text","Deberás IMPRIMIR y PRESENTAR dicha documentación en el lugar indicado en la misma para poder recibir los servicios contratados.","bookview_info_documentation","Documentación","bookview_info_description","Revisa con atención el resumen de tu reserva y en caso de detectar cualquier dato incorrecto, ponte en contacto con nosotros a través de la sección Contacto e intentaremos solucionarlo lo antes posible en la medida de nuestras posibilidades. Traventia no se responsabiliza de los problemas que pueda ocasionarte el incumplimiento de esta obligación.","bookview_info_resumen","Resumen de tu reserva","bookview_documentation_title","Documentación de su reserva","bookview_data_wallet","Utilizado del monedero:","bookview_data_coupon_email","Utilizado cupón de descuento %%COUPON%% de %%AMOUNT%%","bookview_data_phone","Teléfono de contacto","bookview_data_namesurname","Nombre y apellidos","bookview_h_title","Alojamiento reservado","bookview_t_title","Servicios incluidos en tu reserva","bookview_data_pending","Pendiente por pagar","client_zone_url","area-cliente","invoice_ask","Solicitar factura","invoice_need","¿Necesitas factura?","confirmation_form_street","confirmation_form_passport_date","Caducidad del documento","bookview_prebook_transfer","Tu Reserva se ha realizado correctamente. Deberás ABONAR el importe en las 24 HORAS HÁBILES SIGUIENTES a la recepción de este email. Si transcurridas las primeras 24 horas hábiles no nos has enviado la notificación de transferencia realizada, Traventia se reserva el derecho a cancelar esta reserva.","bookview_prebook_partial","Tu Reserva se ha realizado correctamente. Es muy importante realizar los pagos pendientes según el calendario de pagos para mantener la reserva activa.","bookview_paymethods_title","Formas de pago válidas con Traventia","bookview_paymethods_01","Por Tarjeta bancaria o Bizum","bookview_paymethods_01_text","Pulsando el siguiente enlace, puedes PAGAR accediendo al área de clientes de nuestra web e introduciendo","bookview_paymethods_02","Acceder al área de clientes","bookview_paymethods_04_link","Más información sobre el pago por transferencia","bookview_importantinfo_book","Información importante sobre su reserva","landing_cancellation_bookview_section_title","Condiciones de modificación o cancelación","landing_cancellation_bookview_modification_text","Si quiere modificar su reserva, siga el proceso que se le indica aquí:","landing_cancellation_bookview_modification_button","Modificar reserva","landing_cancellation_bookview_text","Si quiere cancelar su reserva, pulse aquí:","bookview_i_title","Seguros contratados para tu reserva","bookview_transfer_notification","Justificante de transferencia realizada (OBLIGATORIO)","bookview_transfer_section_title","Instrucciones para realizar la transferencia","bookview_tr_title","Transfers contratados para tu reserva","bookview_b_title","element_boatname","Barco","scales","escala(s)","element_class","Clase","confirmation_personaldata_other_passengers","Datos de otros pasajeros","book_check_pay01","Comprobando su pago...","book_check_pay02_multibanco","Transferencia Multibanco pendiente","book_check_pay02_transfer","Transferencia pendiente","book_check_pay02","¡Pago recibido!","book_check_pay03","Pago NO recibido. Le estamos redirigiendo.","book_check_subtitle","Estamos gestionando su reserva. La operación puede tardar unos minutos, por favor, no cierre esta ventana.","bookview_cancel_text02","Para realizar una cancelación o modificación debe escribirnos desde el Formulario de Contacto en horario laboral de lunes a viernes de 10:00 a 19:00. Fuera de ese horario, la fecha de cancelación o modificación efectiva será el siguiente día laborable.","bookview_confirmation_cross_selling_done_title","Servicios añadidos a tu reserva con éxito","bookview_confirmation_cross_selling_title","Servicios nuevos añadidos a tu reserva","bookview_confirmation_done_title","Reserva confirmada con éxito","bookview_cross_selling_info_description","Revisa con atención en los servicios añadidos y en caso de detectar cualquier dato incorrecto, ponte en contacto con nosotros a través de la sección Contacto e intentaremos solucionarlo lo antes posible en la medida de nuestras posibilidades. Traventia no se responsabiliza de los problemas que pueda ocasionarte el incumplimiento de esta obligación.","bookview_documentation_section_send_text_web","Antes de la fecha de inicio de tu reserva, recibirás un nuevo correo electrónico con un archivo adjunto que contiene la DOCUMENTACIÓN de tu reserva, siempre y cuando hayas completado el 100% del PAGO. El envío de la documentación suele tardar 48 horas hábiles desde que se completa el pago.","bookview_info_documentation_button_title","Descargar Documentación","bookview_payments_pay_done_sub","En breve será redirigido a su área de cliente","bookview_paymethods_04_web","Por transferencia o ingreso bancario.
Pulsa el siguiente enlace para obtener más información de cómo realizar el pago por transferencia o ingreso bancario","bookview_transfer_bank_iban","IBAN","bookview_transfer_bank_name","Banco","bookview_transfer_byCC","Número de cuenta. Puedes hacer la transferencia a cualquiera de las siguientes cuentas de Traventia.com","bookview_transfer_notification_text","Importante: tienes que conservar el justificante de pago de tu transferencia bancaria y subirlo desde el área de clientes de Traventia. Para subirlo, pulsa aquí: adjuntar justificante de pago","bookview_transfer_section_benefactor","Beneficiario","bookview_transfer_section_beneficiary_text","YOUBID SL (Traventia.es)","bookview_transfer_section_concept","Concepto (OBLIGATORIO)","bookview_transfer_title","Información sobre el pago por transferencia o ingreso bancario","budget_important","Importante","cancellation_calendar_nocancel","Esta reserva es no cancelable","clientarea_head","Tu reserva","confirmation_totalprize_cross_selling","Precio total nuevos servicios añadidos","flight_arrival","Llegada","passengers_title","payment_verification","Comprobación de pago","bookingview_confirmation_title","Hemos tenido problemas para encontrar tu reserva","bookingview_confirmation_subtitle","Hemos tenido un problema en nuestro sistema. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.","bookview_how_you_discovered_us","¿Cómo nos has conocido?","bookview_select_how_you_discovered_us","Selecciona cómo nos has conocido","bookview_select_please_specify","Especifica por favor","bookview_text_input_placeholder","Os he conocido así...","bookview_thank_you_message","Muchas gracias por ayudarnos a mejorar","pending_payment_traventia","Pendiente por pagar a Traventia","actionData","errors"]